- Không phải thế - Pazini lắc đầu - Mặc dù tất cả niềm tin đều phải tuân
thủ quy luật biến đổi nếu một người biết suy nghĩ muốn khẳng định mình có
khả năng duy lý đúng đắn. Tôi bảo tôi bị buộc phải giết hắn chính vì Gray
là bằng hữu của tôi. Trên một phương diện nào đó, người ta có thể nói rằng
hắn là người được tôi bảo hộ, dạy dỗ. Chính là nhằm thực hiện những lời
giáo huấn của tôi mà hắn cố lấy mạng tôi. Và chính do nhận thức được
động cơ trong sáng thúc đẩy hắn hành động mà tôi đã lấy mạng hắn.
Hall thở dài chán nản.
- Quả thật ông chẳng thay đổi gì cả. Xin ông làm ơn nói xem bao giờ
thì cơn điên loạn này sẽ chấm dứt?
- Cơn điên loạn à? - Pazini nhún vai - Hãy định nghĩa thuật ngữ anh
dùng đo. Thế cái khái niệm tinh thần lành mạnh không điên loạn có nghĩa là
gì? Là cho phép một số người được tự do hành động, giết chóc người vô tội,
đôi khi cả hàng ngàn người vô tội chứ gì?
- Chắc hẳn ông không ám chỉ John Gray đấy chứ?
- Không, tôi chỉ biện minh cho nền tảng của cái giáo thuyết do tôi đặt
ra, cái giáo thuyết mà John Gray hằng tin tưởng, và cái giáo thuyết mà anh
vừa mới gọi là cơn điên loạn.
Hall tuyệt vọng nhìn ông.
- Nhưng ông đã công nhận rằng cái triết lý chỉ là giả dối và ảo tưởng.
Con người không có khả năng để phán xét, anh ta chỉ có thể chịu sự phán
xét mà thôi. Và không phải là sự phán xét từ một cá nhân nào, mà là từ tập
thể.
- Đúng thế. Trên cơ sở đó anh đã thuyết phục được tôi rằng mục tiêu
hành động của Văn phòng Ám sát là không đúng đắn. Hay có lẽ nói cho
đúng hơn là “thiếu chín chắn”. Anh nên nhớ rằng bản thân Văn phòng đã là
một tập thể tượng trưng cho Xã hội. Nếu anh thử hình dung, anh sẽ thấy
Văn phòng bao gồm hình ảnh của toàn nhân loại. Như thế những lý lẽ mà
anh đã dùng để thuyết phục tôi sẽ chẳng còn đứng vững nữa. Nhưng không
sao cả. Dẫu sao thì anh cũng đã thuyết phục được tôi và tôi cũng đã nhận
cái công việc giao cho người ta ám sát chính tôi. Nhưng rõ chẳng may,
chính cái tính hoàn thiện cao độ của tổ chức này đã chống lại tôi.
