độ trầm tĩnh khoan thai của ông thường làm Hall thắc mắc tự hỏi không
hiểu cảnh tượng hãi hùng ở vực nước xoáy có thực sự xảy ra không. Thế
nhưng mỗi ngày, theo từng tờ lịch rơi xuống, người đàn ông bé nhỏ lại càng
lui về với chính mình. Đến bữa ăn ông ngồi lặng lẽ và mỗi ngày một tỏ ra
ưu tư hơn, những công việc ông chọn làm bây giờ là những công việc chỉ
dành cho một người. Càng ngày ông càng dành nhiều thời gian hơn để tha
thẩn trên bãi biển, phóng tầm mắt qua khoảng trời nước vặng lặng về hướng
đất liền như thể chờ đợi một điều gì.
Chính vào buổi chiều tối trong ngày cuối cùng của thời hạn, ông đến
chỗ Hall, lúc đó anh đang lom khom xúc một loài cua rất ngọt thịt làm hang
trong mấy cái vũng nhỏ. Mặc dù giọng nói rất khoan thai, gương mặt ông lộ
vẻ căng thẳng.
- Hall này, anh chắc chắc đã đánh điện cho Haas chứ?
Hall ngạc nhiên ngẩng lên.
- Đương nhiên rồi. Sao ông hỏi thế?
- Tôi không thể đoán được tại sao hắn không đến.
- Có lẽ do một hoàn cảnh nào đó ngoài ý muốn của hắn. - Hall ngó đăm
đăm ông - Ông biết mà, hắn là người cuối cùng của Văn phòng Ám sát.
Gương mặt của Pazini không hề lộ một chút cảm xúc nào khi ông quan
sát gương mặt rám nắng của chàng trau đang lom khom dưới nước.
- Đương nhiên là nếu không kể tôi - Ông lặng lẽ nói và xoay người đi
về hướng lều.
Hall đưa mắt nhìn theo bóng Pazini một lúc, và rồi anh nhún vai trở lại
với công việc của xúc cua. Khi nhìn thấy chiếc giỏ mây đã đầy cua, đủ để
nấu một bữa tối ngon lành, anh thẳng người đứng dậy và xoa xao chiếc lưng
đã mỏi nhừ. Chúng ta thảy đều đã sống căng thẳng quá, nhưng chỉ còn lại
một ngày cuối cùng hôm nay nữa thôi, anh thấy toại nguyện, nhưng rồi anh
khẽ cau mày. Dù sao đi nữa, chắc chắn anh sẽ rất nhớ hòn đảo này.
Khi anh trở về túp lều, vầng dương đã ngả dần sau những ngọn đồi
xanh xanh trên đất liền. Anh đặt giỏ cua còn sống đang bò lổm ngổm xuống
gian bếp nhỏ và đi ra phòng khách. Rita đang chăm chú hết mức vào cuộc
nói chuyện với cha, khi thấy anh bước vào, cả hai người đều đột ngột dừng
câu chuyện lại. Rõ ràng họ không muốn bị làm rộn. Cảm thấy hơi bị chạm
