nhân loại lao vào tất cả các cuộc thập tự chinh đẫm máu trong thời mông
muội. Cuộc chiến tranh gần đây với Tây Ban Nha hẳn sẽ chiếm dụng dăm
ba khoảng đất ít ỏi còn sót lại, cả ở đây lẫn ở Tây Ban Nha, để dựng tượng
những anh hùng trên lưng ngựa đang giơ cánh tay khát máu lên vẫy chào,
và màu tượng đồng bất tử sẽ đời đời ghi lại chiến thắng của bạo lực trong
cuộc chiến nhằm phục vụ trí tuệ của nhân loại.
Thế nhưng cha công nhận rằng cha và các thành viên đã sai. Tại sao?
Bởi vì sâu thẳm từ trong bản chất sự việc, toàn bộ thành viên Văn phòng đã
sai lầm. Toàn thế giới phải cùng nhận thức ra được trách nhiệm chung của
mình trong việc bảo vệ lẽ công bằng, công việc đó không thể tồn tại như
mục tiêu hành động của một thiểu số chọn lọc nào đó - một thiểu số tự chọn
lọc. Thậm chí như hiện nay, khi tiếng náo động từ Châu Âu dội lại báo hiệu
một tai họa khủng khiếp hơn bất kỳ tai họa nào đã phủ chụp lên đầu nhân
loại, sự cứu rỗi phải được phát sinh từ nền đạo đức lớn hơn mọi nền đạo
đức chúng ta đã đưa ra. Sự cứu rỗi phải được phát sinh từ mạch luân lý
không ngừng phát triển trong lòng chính bản thân nhân loại.
Thế nhưng, sẽ có một mối hoài nghi, một băn khoăn. Giả sử mạch luân
lý ấy không tuôn ra thì sao? Khi ấy, trong một thế hệ tương lai xa xôi nào
đó, Văn phòng Ám sát hẳn sẽ được tái sinh. Vì từ những cái chết mà người
ta có thể đặt đến của Văn phòng, có thể rút ra nguyên tắc sau đây: không
một ai phải chết oan ức cả. Không ai chết mà lại không làm lợi cho nhân
loại. Chẳng hiểu nguyên tắc đó sẽ được áp dụng đối với những người khi
chết đi sẽ được dựng tượng trong các quảng trường sau khi chiến thắng các
cuộc chiến tranh “cuối cùng” kế tiếp này hay không nữa?
Nhưng thời hạn đã hết. Hall, tôi yêu cầu anh bảo vệ cho Rita. Nó là
cuộc sống mà tôi đã truyền lại cho thế gian này, là bằng chứng khẳng định
rằng không có người nào, dù đúng hay sai, có thể ra đi mà không để lại dấu
tích.
Nụ hôn cuối cùng gửi đến Rita. Cái bắt tay cuối cùng gửi đến anh,
người bạn của tôi.
P”.
Hall thôi đọc, ngước lên, mắt anh tìm kiếm gương mặt kiều diễm của
người thiếu nữ anh yêu mến.
