hoẵng, El-Soo, em giống như một con hoẵng và mắt em giống như mắt con
hoẵng một đôi lúc khi em nhìn anh, hoặc khi em nghe thấy một tiếng động
thoáng qua và em tự hỏi phải chăng có gì nguy hiểm sắp xảy ra. Và ngay
lúc này em đang nhìn anh. Cặp mắt em giống như đôi mắt của con hoẵng”
El-Soo hân hoan và cảm động, nàng cúi xuống và hôn Akoon.
Sau dó, Akoon nói “khi tới Mackenzie, chúng ta không nên chần chừ.
Chúng ta phải đi về miền nam trước khi mùa Đông tới. Chúng ta sẽ tới miền
nắng ấm, nơi không có băng tuyết. Nhưng chúng ta sẽ trở về. Anh đã đi
nhiều nơi rồi và không có nơi nào giống như Alaska, không có nơi nào mặt
trời giống như mặt trời của chúng ta, và sau một mùa hạ dài, tuyết rơi
xuống cũng thích thú”
El-Soo nói: “thế anh sẽ học đọc nhé”
Akoon đáp: “chắc chắn thế nào anh cũng học”
Nhưng khi tới Mackenzie, họ đã phải ngừng lại không đi ngay được.
Tại đây họ nhập với một đoàn người da đỏ Mackenzie và cùng đi săn,
chẳng may Akoon lại bị lạc đạn. Khẩu súng đó do một thanh niên sử dụng.
Viên đạn làm gẫy cánh tay phải của Akoon, còn theo đà đi xa hơn, làm gẫy
hai khúc xương sườn của chàng. Akoon biết cách giải phẫu qua loa, El-Soo
lại đã học được thêm một vài cách săn sóc bệnh nhân trước kia ở Tu viện
Thánh Giá. Những xương gãy rồi sau cũng lành. Và cần đặt chàng nằm
cạnh lửa để nhờ khói đuổi muỗi bớt đi.
Khi đó, Porpotuk cùng sáu thanh niên bộ hạ tới. Akoon than vãn vì
cảnh thế cô của mình và kêu gọi sự giúp đỡ của dân da đỏ Mackenzie.
Nhưng trước lời yêu cầu của Porpotuk, dân Mackenzie lâm vào tình trạng
khó xử. Porpotuk muốn bắt El-Soo, nhưng họ không chấp thuận điều này,
Họ phải phán xử. Vì đây là một vấn đề liên quan đến nam nữ, nên hội đồng
các bô lão được triệu tập - cuộc phân xử về vấn đề này không thể giao cho
những người trẻ tuổi, tính tình còn nông nổi.
Các vị bô lão ngồi thành vòng tròn quanh một đống lửa khói bay mù
mịt. Khuôn mặt gầy guộc, nhăn nheo, họ thở hổn hển. Khói làm cho họ khó
chịu. Thỉnh thoảng, họ giơ những bàn tay khô héo đập những con muỗi coi
thường cả khói. Sau mỗi lần như vậy, họ ho rũ rượi. Có người khạc ra máu,
và một trong số những vị này ngồi riêng ra một chút, đầu cúi về phía trước,
