Joe đã nắm lấy Martin định quật ngã xuống, anh ta đang oằn người
quằn quại vùng ra khỏi tay Martin. Họ đẩy nhau quanh phòng, ghì chặt lấy
nhau, cuối cùng cả hai ngã xuống đánh rầm một cái, một chiếc ghế mây
gãy. Joe nằm dưới, hai tay dang ra vì bị giữ chặt, đầu gối Martin tì lên ngực.
Joe tở hồng hộc lấy hơi khi Martin buông anh ra.
“Bây giờ chúng ta nói chuyện một lúc,” Martin nói. “Đừng có khách
khí với tớ. Tớ muốn cái chuyện xưởng giặt ấy xong cái đã. Thế rồi cậu sẽ
lại đây, ta sẽ chuyện trò vì tình nghĩa bạn bè ngày xưa. Tớ đã bảo cậu là tớ
đang bận. Cậu thấy đấy.”
Người hầu phòng bước vào, mang theo một tập to tướng thư và tạp chí
chuyến sáng.
“Tớ làm sao mà có thể vừa vùi đầu vào cái đống này vừa nói chuyện
với cậu được? Cậu cứ đi thu xếp – việc xưởng giặt, rồi chúng ta sẽ gặp
nhau.”
“Thôi được,” Joe nhận một cách miễn cưỡng. “Tớ cứ tưởng rằng cậu
định đuổi tớ đi, nhưng tớ chắc rằng tớ đã nhầm. Nhưng mà này, cứ đường
đường chính chính mà đánh nhau thì cậu không thể hạ nổi tớ đâu. Quả đấm
của tớ cũng có thể đương nổi với cậu đấy.”
“Rồi chúng ta sẽ cố gắng và xem thế nào.” Martin vừa nói vừa mỉm
cười.
“Hiểu rồi, ngay sau khi thu xếp xong cái xưởng giặt,” Joe giơ cánh tay
ra. “Cậu thấy quả đấm này chứ? Rồi nó sẽ cho cậu nếm thử một ít.”
Martin thở một hơi dài nhẹ nhõm khi cửa đóng lại sau lưng anh bạn thợ
giặt. Gã đã trở thành người ghét những chuyện giao tiếp. Hằng ngày gã thấy
thật phải căng thẳng lắm mới giữ được nhã nhặn hòa khí với mọi người. Sự
có mặt của họ quấy rối gã, chuyện trò với họ làm gã bực mình. Họ làm gã
khó chịu bồn chồn, chưa trò chuyện được với họ mấy câu gã đã tìm cách
cáo lỗi để tống họ đi.
Gã không động đến những bức thư, gã ngã mình trong chiếc ghế, suốt
nửa tiếng đồng hồ, không làm gì hết trong khi những ý nghĩ mơ hồ chưa
thành hình hẳn, thỉnh thoảng lại lọt vào đầu óc gã, hay nói cho đúng hơn,
thỉnh thoảng làm đầu óc khi mờ khi tỏ của gã cũng chỉ có những ý nghĩ đó
tự nó thành hình.
