đời anh ta chưa từng thấy con vật nào như nó. Điều này làm anh ta rất
khoái..
Chương 7
Pháo đài Yukon
Khi Nanh Trắng lên năm tuổi, Rái cá-Xám cùng nó thực hiện chuyến đi
theo đường khác: vượt qua dãy Núi Đá tới bờ sông Yukon và sông Nhím,
một nhánh của Yukon. Trong mấy vùng này, bọn chó không đề phòng Nanh
Trắng vì chưa biết miếng đòn bất ngờ không dạo đầu của nó.
Trong lúc bọn chúng đang phí thì giờ với những động tác dương oai
diễu võ, con sói đã như tia chớp xông tới ra đòn chí tử, kết liễu mạng
chúng. Những cuộc tàn sát kinh hồn!
Nanh Trắng đã trở thành một con chó rất đẹp ai cũng trầm trồ khen
ngợi, khả năng chiến đấu của nó không con nào bì kịp. Không bao giờ đánh
kéo dài, nên nó rất coi trọng đòn chớp nhoáng. Sau khi ra đòn trúng đích, nó
không bao giờ để bị vướng vào địch thủ mà luôn nhanh chóng thoát ra. Như
tất cả mọi con sói rừng Nanh Trắng rất ghét đánh giáp lá cà. Đó là cái bẫy
nguy hiểm, Wild đã dạy nó như vậy.
Tuy nhiên, ta đừng nghĩ sói con không bao giờ bị cắn hoặc bị đòn đau.
Cũng có những khi cả một bầy chó đeo vào người nó tẩn cho một trận ra
trò, nhưng rồi nó cũng chạy thoát.
Nanh Trắng theo Rái cá-Xám tới pháo đài Yukon nơi có rất đông người
Anhđiêng. Lên đường vào mùa đông Rái cá-Xám tận dụng các con sông
đóng băng nằm giữa Mackenzie và Yu-kon.
Trong mùa xuân vừa rồi anh ta lên Núi Đá săn bắt thú, chờ khi bắt đầu
mùa tan băng anh làm chiếc xuồng xuôi theo dòng con sông Nhím tới chỗ
hợp lưu với sông Yukon, ngay dưới vành đai Bắc cực. Đây là nơi có pháo
đài kể trên.
Năm 1898, rất đông người từ khắp nơi đổ về Yukon, từ đó đi về hướng
Dawson và Klondike để tìm vàng. Tới được đây họ vẫn còn cách xa đích
mấy trăm dặm tuy nhiều người đã lên đường từ hơn một năm nay.
Rái cá-Xám dừng chân. Anh ta đã nghe tin đồn về cuộc chạy đua săn
vàng nên chở theo nhiều bọc da thú, nhiều bọc bao tay, giày da thô.
Chàng Anhđiêng này tính toán:
