Dick đã thôi gây sự, đôi khi còn chủ động làm quen nhưng Nanh Trắng
thích sống cô đơn nên khinh khỉnh lờ đi.
Riêng con Collie vẫn thù dai. Nó nhất định không chịu kết thân với loài
sói, khi có thời cơ nó không bỏ lỡ dịp tặng cho Nanh Trắng một miếng đớp.
Nanh Trắng không thèm chấp, thậm chí khi thấy Collie tới nó còn vênh mặt
lảng đi chỗ khác.
Cuộc sống ở Sierra Vista không đơn giản như ở miền Bắc.
Hồi trước, vị thượng đế đầu tiên Rái cá-Xám có một gia đình cùng chia
sẻ thức ăn, chăn mền với anh ta. Bây giờ Scott vị thượng đế mới của nó
cũng có một gia đình, nhưng gia đình này.đông đúc hơn nhiều: có bà mẹ
chủ nó, hai bà cô Beth và Mary, chị vợ Alice và hai đứa con Weedon lên
bốn, Maud lên sáu.
Con sói học được cách chơi với hai đứa trẻ, dần dần quên đi những cực
hình ác hiểm, những sự ngược đãi đã phải chịu với bọn nhóc Anhđiêng hồi
trước. Nó biết chịu đựng các trò tinh nghịch của chúng, khi nào hai đứa trẻ
làm phiền quá, nó bỏ đi với thái độ kẻ cả. Nó không cho phép những người
đầy tớ phục vụ ông chủ được vuốt ve nó.
Cơ ngơi của ông chủ nằm kề cơ ngơi các thượng đế khác. Nanh Trắng
quen như ở miền Bắc, tự do chén mọi con vật nó tóm được. Về Sierra Vista,
một bữa tóm được con gà mái, nó nuốt trọn con gà trong nháy mắt, thấy rất
khoái khẩu. Vài ngày sau một con gà mái khác sắp chịu chung số phận với
con kia thì một người đầy tớ chạy tới cứu.
Nanh Trắng nhả con gà, quay lại đối phó.
Anh chàng kia không biết hiểm họa đang đe dọa, vớ cây roi nhỏ quất
con sói. Nó chồm ngay lên cắn vào cổ hất anh ta ngã ngửa. Anh này buông
roi, dùng hai tay chống đỡ. Kết quả hai cánh tay bị con sói cắn lòi xương.
Chắc toi mạng nếu con Collie không xuất hiện. Như mọi lần Nanh Trắng rút
lui, không thèm đôi co với phái yếu.
Chuyện này đến tai Scott. Anh quyết định trừng trị thủ phạm khi có dịp
thuận tiện. Cơ hội đó tới liền. Một đêm nọ, khi bọn gà mái đã lên chuồng,
Nanh Trắng trèo lên đống gỗ, chuyền sang mái chuồng gà rồi tụt xuống sân
chuồng.
