thong thả đến tận đầm chứa nước. Bờ đầm đẹp và nở hoa như một khu vườn.
Vậy mà nó cũng không muốn đi một vòng xung quanh. Nó trở về nhà và đi
vào. Ba má nó vẫn đang nói chuyện. Khuôn mặt má Baxter đỏ sẫm. Bà cắn
môi.
Penny lặng lẽ nói:
— Ba má đã thoả thuận, Jody ạ. Việc đã qua rất nghiêm trọng nhưng
chúng ta sẽ cố gắng tìm phương cứu chữa. Ba chắc chắn con sẵn sàng làm
việc vất vả để thu xếp mọi chuyện.
— Con sẽ làm bất cứ việc gì, ba. Con sẽ nhốt Cờ Hiệu đến tận ngày
mùa…
— Chúng ta chẳng có chỗ nào để nhốt một con vật như thế này. Bây
giờ nghe ba. Vào lấy ngô trong nhà kho. Chọn những bắp tốt nhất. Má sẽ
giúp con tẽ hạt. Sau đó con đi gieo hạt để thay cho những cây đã mất. Đào lỗ
như con đã thấy ba làm, tra hạt và phủ đất lên.
— Con đã biết phải làm thế nào rồi.
— Rồi sau khi con đã làm xong, có thể là buổi sáng mai con thắng
Cæsar vào xe và đi đến khu rừng thưa cũ trên đường của nhà Forrester, ở
quãng ngoặt. Con nhặt nhạnh cái hàng rào cũ ở đó, chất các cọc lên xe: Mỗi
lần đừng lấy nhiều quá vì Cæsar không thể nâng nổi một trọng tải quá nặng.
Cần bao nhiêu chuyến thì con đi bấy nhiêu. Con chất đống các cọc dọc theo
hàng rào nhà ta. Cắm những cây cọc đầu tiên phía mép sân. Cọc cao đến đâu
thì dựng rào đến đó. Ba để ý thấy con hươu của con bao giờ cũng nhảy qua
rào ở phía ấy. Nếu con ngăn được nó từ đó có thể nó sẽ ở bên ngoài đến khi
con dựng xong chỗ còn lại.
Jody tưởng như nó bị nhốt trong một cái hộp bé nhỏ tối đen mà lúc này
người ta đã mở nắp cho mặt trời, ánh sáng, không khí ùa vào và nó đã được
tự do.
— Bây giờ, – Penny nói, – nếu hàng rào quá cao so với con và lúc ấy
ba chưa dậy được thì má sẽ giúp con cùng dựng.
