mãi về chuyện ấy. Nếu một lần nữa mày còn nói tới hươu con, hải ly, gấu
con thì mày sẽ thấy…
Penny ngồi im lặng trong góc của ông.
Hôm sau, ông nói:
— Jody, hôm nay chúng ta sẽ đi săn hươu. Có thể ta sẽ gặp con hươu
non. Nhìn chúng hoang dã cũng vui như khi có chúng đã được dạy thuần.
— Ta có mang chó đi không?
— Chỉ mang con chó già Julia. Đã mấy hôm nay nó không ra ngoài.
Một cuộc săn nho nhỏ sẽ làm nó thoải mái.
Má Baxter nói:
— Con mồi vừa rồi không ăn được đâu. Nhưng nghĩ lại thì nó cũng đã
giúp ta nhiều. Có một vài đùi thịt trong kho cũng hay.
Vẻ tươi tỉnh của bà lên xuống theo với thức ăn để dành.
— Jody, con có thể lấy khẩu súng cũ của ba. – Penny nói. – Nhưng
đừng nhồi quá nhiều, kẻo nó nổ vào mặt.
Cậu bé bồi hồi vì vui. Thật là tuyệt diệu khi được sử dụng một cây
súng, dù là cây súng già nua, nhồi từ đầu nòng bằng một cái que đũa. Má nó
đã cắt may cho nó một cái túi bằng da con hải ly trắng. Nó bỏ đạn vào đấy
và đổ đầy thuốc súng vào một chiếc sừng.
Penny gỡ cây súng hai nòng mới của ông xuống, huýt gió gọi con chó
già Julia rồi người đàn ông cùng với con trai và con chó đi về phía đông
trong buổi sáng.
Ngày tháng năm nóng bức và nặng nề. Mặt trời sáng chói qua các bụi
rậm. Đám lá nhỏ và cứng của những cây sồi giữ nhiệt. Cát nóng bỏng chân
Jody tuy nó đi giày da bò.
Penny đi nhanh mặc dù trời nóng. Jody mệt nhọc đi theo. Julia tung
tăng chạy trước. Vẫn chưa tìm được dấu vết của con mồi. Penny ngừng lại
một lát và nhìn chân trời.
