— Ba thường thấy con gấu làm như vậy, – Penny nói. – Nó đứng dựng
và cào. Rồi nó cọ lưng vào nhựa. Có người bảo là để ngăn không cho ong
đốt khi nó đi ăn cắp mật. Nhưng ba luôn nghĩ đó chỉ là chuyện hoang đường.
Julia hếch mũi, Penny và Jody đứng sững lại. Một vật gì động dậy phía
trước họ. Penny ra hiệu cho Julia tiến lên và họ trườn theo sau. Một cánh
rừng thưa mở ra, họ ngừng lại. Hai chú gấu con sinh đôi bám trên một cây
thông non và đu đưa. Cây thông cao và mảnh, bọn gấu con làm cây lay
động. Jody cũng đã từng đu đưa như thế. Trong phút chốc, bọn gấu con hết
là gấu con và trở thành những đứa bé như nó. Jody muốn trèo lên cây đánh
đu với chúng.
Jody không cưỡng được ý muốn gọi lũ gấu. Chúng ngừng chơi, ngạc
nhiên nhìn bọn người. Chúng không sợ. Đây là lần đầu tiên chúng thấy
người, cảm tính duy nhất của chúng giống như Jody: đó là sự tò mò. Chúng
nghiêng cái đầu đen và rậm lông về phía này rồi về phía kia. Một con trèo
lên cành cao hơn, không phải vì cẩn thận mà để nhìn cho rõ. Nó ôm vòng
lấy thân cây và cúi nhìn xuống phía dưới. Cặp mắt đen của nó lấp lánh như
những viên thủy tinh.
— Ôi! Ba! Jody van nài. Ta hãy bắt một con.
Cả đến Penny cũng bị cám dỗ.
— Chúng hơi lớn để dạy thuần. – Ông trở về với lý trí. – Nhưng sao lại
thế? Con tưởng rằng phải lâu má mới tống chúng ra ngoài cùng với ba con
mình hay sao?
— Ba! Ba nhìn xem đôi mắt tinh nghịch của nó.
— Đó có thể là con dữ. Trong hai con gấu sinh đôi, bao giờ cũng có
một con dữ và một con hiền.
— Bắt con hiền đi, con xin ba!
Bọn gấu vươn cổ. Penny lắc đầu.
— Thôi đi, con! Tiếp tục cuộc săn và để mặc chúng chơi đùa.
