Đạn chì, 4 pao
.
Vải may sơ mi, 4 thước.
Giày xăng đá của Jody
Một nửa ram giấy.
Một hộp khuy quần.
Một vỉ khuy áo.
Một chai dầu thầu dầu.
Một hộp thuốc trừ giun.
Một hộp thuốc viên dùng cho gan.
Một bình cồn thuốc phiện.
Một bình cồn long não.
Một bình cồn ngọt.
Một bình bạc hà.
Nếu còn đủ tiền, 4 thước vải ba ga màu đen.”
Sớm hôm sau, anh em nhà Forrester ngừng lại khi đi qua. Jody chạy ra
đón họ, theo sau là Penny và má Baxter. Buck, Arch và Lem ngồi chen chúc
trên ghế xe. Sau họ, xô đẩy, tranh giành, gầm gừ một đám lông bóng láng và
sẫm màu, lấp lánh ánh những hàng răng nhỏ, những móng vuốt, những cặp
mắt sáng rực như những viên ngọc đen. Những sợi thừng và những dây xích
trộn rộn vào nhau. Một chiếc thùng đứng dựng ở giữa. Một con gấu con
mang dây xích dài hơn đã leo lên ở đó, chế ngự cả bầy. Jody nhảy lên một
bánh để nhìn vào trong xe. Một bàn chân lông lá quơ trước mặt nó và nó
nhảy lại xuống đất.
— Đừng ngạc nhiên nếu tất cả thành phố Jacksonville tụ tập trên đường
các bạn đi qua, – Penny vừa nói vừa cười.
— Càng cao giá, – Lem trả lời.
Buck cầm bản danh sách của nhà Baxter.
