Chẳng bao lâu sau đó, chúng tôi được chỉ định vào nơi ở mới, và phần còn
lại của ngày được chúng tôi dùng để ổn định bản thân với những điều kiện
đổi thay. Nhà của tôi bây giờ nằm trên một đại lộ dẫn tới quảng trường từ
phía nam, con đường huyết mạch mà chúng tôi đã hành quân qua từ cổng
thành. Tôi ở đầu xa của dãy nhà và được chiếm toàn bộ tòa nhà. Phong
cách kiến trúc ở đây giống như ở Korad, chỉ khác là có tỷ lệ to lớn hơn và
giàu có hơn. Nơi ở của tôi xứng đáng để làm nơi cư ngụ cho vị hoàng đế
lớn nhất trên trái đất, nhưng đối với những sinh vật kỳ quặc này một tòa
nhà chẳng có gì là hấp dẫn ngoài kích thước và tầm cỡ của các gian phòng
của nó. Tòa nhà càng rộng lớn thì càng đáng ước ao. Vì thế, Tal Hajus
chiếm một nơi hẳn phải là một khu dinh thự công cộng khổng lồ, lớn nhất
trong thành phố nhưng hoàn toàn không thích hợp cho mục đích cư ngụ.
Tòa nhà lớn kế tiếp thuộc về Ptomel Lorquas, kế nữa là của vị phó vương
có đẳng cấp thấp hơn, và cứ thế cho đến hết danh sách năm vị phó vương.
Những chiến binh chiếm các tòa nhà của các tù trưởng mà họ tùy tùng,
hoặc, nếu thích, họ có thể tìm nơi ở trong hàng ngàn tòa nhà bỏ không
trong khu vực của mình. Mỗi cộng đồng được phân bố một phần nhất định
của thành phố. Việc chọn lựa nhà được tiến hành theo các phân bố này, và
tất cả bọn họ đều chiếm những tòa nhà hướng mặt ra quảng trường.
Khi đã tôi bố trí nhà cửa ngăn nắp, hay đúng hơn là thấy nó đã được thực
hiện xong, trời đã hoàng hôn. Tôi vội vã ra ngoài để đến chỗ ở của Sola và
những người nàng chăm sóc, vì tôi quyết định phải nói chuyện với Dejah
Thoris và cố làm cho nàng nhận ra sự cần thiết phải tạm thời gác lại nỗi
hờn giận cho tới khi tôi tìm ra cách trợ giúp nàng bỏ trốn. Tôi tìm kiếm một
cách vô hiệu quả cho tới khi tia nắng cuối cùng của mặt trời đỏ rực đã biến
mất sau phía chân trời và lúc ấy tôi trông thấy cái đầu xấu xí của Woola thò
ra từ một cửa sổ ở tầng hai của tòa nhà ở phía đối diện trên chính con
đường nơi tôi đang ở nhưng gần quảng trường hơn.
Không chờ có lời mời, tôi đi lên cầu thang xoáy dẫn tới tầng hai và bước
vào một gian phòng lớn ở phía trước của toà nhà.Woola trung thành mừng
đón tôi, nó phóng thân hình to lớn của nó vào người tôi, suýt làm tôi ngã
