“Công nhận John Carter,’ anh ta nói, “về lòng dũng cảm nổi bật và kỷ năng
của anh trong việc bảo vệ cho em họ của Jeddak Than Kosis, và chỉ một
mình đã tiêu diệt được ba chiến binh da xanh, vua của chúng tôi rất hân
hoan ban cho anh dấu hiệu của lòng quý trọng của người.”
Khi đó, Than Kosis tiến lại gần tôi và đặt chiếc huy hiệu lên cánh tay tôi,
ông ta nói:
“Em họ của ta đã kể lại chi tiết về chiến công tuyệt diệu của anh, điều gần
như là một phép mầu, và nếu anh có thể bảo vệ một người em họ của nhà
vua tốt như thế, anh cũng có thể bảo vệ chính bản thân nhà vua. Vì vậy, anh
được phong cấp đại úy của đội cận vệ và sau đây sẽ được vào trú ngụ trong
cung điện của ta.”
Tôi cảm ơn ông ta, và theo lệnh của ông ta, tôi đứng vào vị trí của những
triều thần khác. Sau buổi lễ, tôi đưa chiếc tàu về nơi đậu trên mái doanh trại
của phi đội trinh sát, và theo lệnh từ cung điện, tôi tới báo cáo với viên sĩ
quan quản lý cung điện.
