không biết cho tới hôm qua. Và tên của hắn nữa, John Carter, có ai từng
nghe một cái tên như thế ở Barsoom không!”
Chẳng bao lâu, có tin báo không tìm thấy tôi ở đâu, cả trong cung điện hay
ở nơi ở của tôi khi trước trong doanh trại của phi đội trinh sát. Họ đã tìm ra
và thẩm vấn Kantos Kan, nhưng anh ta không biết gì về tung tích của tôi,
và về quá khứ của tôi, anh ta bảo anh ta chỉ biết rất ít, vì anh ta mới gặp tôi
gần đây khi bị người Warhoon bắt.
“Hãy trông chừng tên này,” Than Kosis ra lệnh. Hắn cũng là một người lạ
và có khả năng cả hai đến từ Helium, và từ tên này, sớm muộn gì chúng ta
sẽ tìm ra tên kia. Tăng cường gấp bốn số người canh gác trên không và
thẩm tra kỹ càng từng người rời khỏi thành phố trên không hay trên mặt
đất.”
Một thông điệp khác được đưa vào, báo rằng tôi vẫn còn trong phạm vi các
bức tường cung điện.
“Mỗi người ra hay vào cung điện hôm nay phải được kiểm tra cẩn thận.”
Nhà vua kết luận, “và không một ai được tiếp cận tên đại úy mới này.”
“Vậy là chúng ra sẽ sớm tìm ra hắn,” Than Kosis nói, “và trong lúc đó
chúng ta sẽ sửa chữa các căn phòng của công chúa Helium và thẩm vấn
nàng ta về vụ này. Nàng ta có thể biết nhiều hơn những gì nói ra với anh,
Notan ạ. Đi thôi.”
Họ rời khỏi phòng. Khi bóng tối đã bao trùm, tôi nhẹ nhàng phóng ra khỏi
chỗ nấp và chạy nhanh tới ban công. Có rất ít người qua lại, và chờ tới lúc
không có ai ở gần, tôi nhảy nhanh tới nóc của bức tường thủy tinh và từ đó
nhảy xuống con đường lớn bên ngoài cung điện.
