ông thông minh hơn không dám làm, nhưng chưa bao giờ trong trí tưởng
tượng điên dại nhất của mình, tôi mơ tới việc chiếm được Dejah Thoris cho
bản thân mình... vì tôi chưa bao giờ mơ rằng trong toàn thể vũ trụ này lại có
một người phụ nữ như công chúa xứ Helium. Việc nàng là một công chúa
không làm tôi bối rối, nhưng việc nàng là nàng đủ khiến cho tôi nghi ngờ
sự tỉnh táo của mình khi tôi hỏi nàng, công chúa của tôi, nàng có sẵn lòng
làm vợ tôi không?”
“Người đã biết rất rõ lời đáp cho sự cầu xin của anh ta trước khi nó được
đưa ra thì không cần phải bối rối.” Nàng đáp, đứng lên và đặt đôi tay yêu
dấu của nàng lên vai tôi, và thế là tôi ôm lấy nàng và hôn nàng.
Và thế là, giữa một thành phố tan hoang vì chiến trận điên cuồng, đầy
những vết tích chiến tranh, với cái chết và sự hủy diệt đang gặt hái vụ mùa
khủng khiếp của chúng xung quanh, Dejah Thoris, công chúa xứ Helium,
người con gái chân chính của Mars, vị thần chiến tranh, đã đính hôn với
John Carter, người đàn ông chân chính ở Virginia.
