Cuối chiều hôm ấy, con ngựa của tôi, vẫn đứng với mớ yên cương trước
hang động, bắt đầu chầm chậm đi xuống con đường, rõ ràng là để tìm thức
ăn và nước uống, và tôi nằm lại một mình với một người đồng hành bí ẩn
nào đó cùng thi thể của bạn tôi, đang nằm trong tầm mắt của tôi ở rìa hang,
nơi tôi đã đặt nó vào buổi sáng.
Từ lúc ấy cho tới khoảng nửa đêm mọi vật đều im lặng, sự im lặng của cái
chết; rồi, đột nhiên, tiếng rên kinh khủng lúc sáng chợt đâm nhói tai tôi, rồi
từ bóng tối lại có tiếng một vật gì đó di động, cùng với tiếng lào xào như
tiếng lá rơi.
Sự kích động đối với hệ thần kinh đã chịu đựng quá mức của tôi trở nên
cực kỳ khủng khiếp, và với một nỗ lực siêu nhân, tôi cố gắng vùng thoát
khỏi những sợi dây trói buộc vô hình. Đó là một nỗ lực của tinh thần, ý chí
và hệ thần kinh; chứ không phải của cơ bắp, vì tôi vẫn không thể cử động
ngay cả một ngón tay, nhưng là một nỗ lực tối đa. Và rồi có điều gì đó xảy
ra, một cảm giác buồn nôn, một tiếng lách cách như tiếng bật của một sợi
dây thép, và tôi đứng lên, lưng dựa vào vách hang động, đối mặt với kẻ thù
chưa biết của mình.
Ánh trăng tràn ngập hang động, và trước mặt tôi, thân hình của chính tôi
đang nằm như nó đã nằm suốt hàng mấy giờ qua, với đôi mắt nhìn đăm
đăm về phía cửa hang và đôi bàn tay sóng soảy trên nền đá.
Đầu tiên tôi nhìn vào thân hình không sự sống của tôi trên nền đá của hang
động, rồi nhìn lại mình với sự hoang mang tột độ. Bởi vì, ở đó, tôi đang
nằm với quần áo trên người, thế nhưng ở đây, tôi lại đang đứng, trần trụi
như lúc mới chào đời.
Sự việc quá đột ngột và bất ngờ đến nỗi nó làm cho tôi quên đi mọi điều gì
khác trong một lúc, chỉ nghĩ về sự hóa thân kỳ lạ của tôi. Ý nghĩ đầu tiên
của tôi là, vậy đây là cái chết! Tôi đã thật sự mãi mãi chuyển sang một đời
sống khác! Nhưng tôi không thể chắc chắn lắm về điều này, vì tôi có thể
