những người nô lệ của chủng tộc da đen bí mật đào cách đây nhiều thế kỷ
và không tu sĩ nào có thể ngờ tới sự tồn tại của nó.
“Về phần mình, các tu sĩ cũng có những ngôi đền rải rác khắp thế giới văn
minh. Tại đây những vị giáo trưởng mà mọi người không bao giờ gặp
truyền bá học thuyết về dòng sông Iss, thung lũng Dor và biển mất tích
Korus bí ẩn để những người ngu dốt tội nghiệp tự nguyện hành hương, giúp
cho tài sản của các Thánh sĩ thêm phong phú và bổ sung cho số nô lệ của
họ.
“Như vậy, các tu sĩ được sử dụng như những phương tiện chính để thu thập
tài sản và nhân công mà những người Con Cả cướp đi từ họ khi cần. Thỉnh
thoảng, những người Con Cả cũng tiến hành cướp bóc ở thế giới bên ngoài.
Đó là lúc mà họ bắt đi nhiều phụ nữ thuộc dòng dõi hoàng gia của người da
đỏ, cướp những con tàu mới nhất và những kỹ sư đã chế tạo ra chúng để có
thể sao chép lại những gì họ không thể sáng tạo.
“Chúng tôi là một chủng tộc không biết sản xuất, tự hào với việc không sản
xuất của mình. Với chủng tộc Con Cả, lao động hay sáng tạo là một tội lỗi.
Đó là công việc của các tầng lớp thấp kém hơn, những người sống chỉ để
giúp chúng tôi hưởng thụ cuộc đời dài xa hoa và lười nhác. Với chúng tôi,
chỉ có chiến đấu là đáng để làm; nếu không, chủng tộc Con Cả sẽ đông hơn
tất cả các chủng tộc Barsoom khác, vì theo tôi biết chưa có ai trong chúng
tôi chết một cái chết tự nhiên. Phụ nữ của chúng tôi có thể sống mãi vì thế
chúng tôi mệt mỏi với họ và phải hạ sát họ để dành chỗ cho người khác.
Chỉ một mình Issus được bảo vệ khỏi cái chết. Bà ta đã sống vô số thế kỷ.”
“Chẳng phải những người Barsoom khác cũng sống mãi nếu học thuyết về
sự tự nguyện hành hương không lôi kéo họ xuống đáy sông Iss hay sao?”
Tôi hỏi.
“Giờ đây tôi không còn nghi ngờ gì nữa rằng họ cũng là những chủng loại
tương tự như Con Cả, và tôi hy vọng rằng tôi sẽ sống để chiến đấu vì họ để
