gái của ông ta rằng ông ta đã gặp chàng ở Kaor, trong cung điện của vua
Kulan Tith. Một vị vua không cưới một người phụ nữ đã kết hôn. Do vậy
Salensus cũng không thể vi phạm những mối ràng buộc hôn nhân.”
Salensus Oll quay sang Thurid với một cái nhìn xấu xa.
“Phải chăng đây là sự ngạc nhiên mà anh dành cho ta?” hắn hét lên. “Anh
đã bảo đảm với ta rằng không có chướng ngại nào giữa ta và người phụ nữ
này, và giờ đây ta thấy có một chướng ngại không thể vượt qua đang can
thiệp. Ý của anh là gì, anh bạn? Anh sẽ nói gì đây?”
“Nếu tôi giao John Carter vào tay ông, Salensus Oll, ông có cảm thấy rằng
tôi đã làm tròn lời hứa đối với ông hay không?” Thurid đáp.
“Đừng nói như một thằng ngu,” gã vua giận dữ kêu lên. “Ta không phải là
một đứa trẻ để ngươi đùa bỡn.”
“Tôi chỉ đang nói với tư cách một người biết chuyện,” Thurid đáp. “Biết
rằng anh ta có thể làm tất cả những gì anh ta khẳng định.”
“Vậy hãy giao nộp John Carter cho ta trong vòng mười ngày hoặc chính
anh phải gánh chịu cái kết thúc mà ta sẽ ban cho hắn nếu hắn nằm trong tay
ta!” Vua của các vị vua quát lên với một cái cau mày xấu xí.
“Ông không cần chờ tới mười ngày, Salensus Oll,” Thurid đáp; rồi hắn đột
ngột quay sang tôi, trỏ một ngón tay và la lên, “John Carter, hoàng tử xứ
Helium đang đứng đó.”
“Ngu xuẩn!” Salensus hét lớn. “Ngu xuẩn. John Carter là một gã da trắng.
Tên này cũng vàng như ta. Mặt của John Carter nhẵn nhụi - Matai Shang đã
mô tả về hắn cho ta biết. Tên tù nhân này có một bộ râu và hàm ria đen và
rậm như bất cứ người nào ở Okar. Nhanh lên, cận vệ, tống tên điên da đen
này vào ngục. Hắn muốn vất bỏ mạng sống của mình chỉ vì một câu đùa
cợt rẻ tiền với vua của các ngươi!”
