Một phần của con đường tối như mực, nhưng hầu hết nó được chiếu sáng
khá tốt. Phần đường nơi tôi phải bám sát bức tường bên trái để tránh những
cái hố là nơi tối tăm nhất, và suýt nữa tôi đã bước qua mép vực trước khi
tôi biết rằng tôi đang ở gần nơi nguy hiểm. Một rìa đất hẹp, hầu như chỉ
bằng bề rộng bàn chân, đó là tất cả những gì còn lại để vượt qua cái hố
đáng sợ mà chắc chắn là một kẻ không biết phải rơi xuống ngay từ bước
đầu tiên. Nhưng cuối cùng tôi cũng qua khỏi nó an toàn, sau đó một ánh
sáng lờ mờ soi rõ phần đường còn lại, cho tới khi, ở cuối hành lang cuối
cùng, tôi đột ngột bước vào ánh sáng ban ngày chói chang trên một cánh
đồng toàn băng tuyết.
Quần áo tôi mặc dành cho bầu khí quyển ấm trong nhà kính ở Kadabra, sự
thay đổi đột ngột sang sự giá lạnh ở vùng cực không hề thú vị chút nào;
nhưng tệ hại nhất là tôi biết rằng tôi không chịu nổi cái lạnh cóng người
trong lúc hầu như trần trụi, rằng tôi sẽ tiêu tùng cuốc xẻng trước khi tôi có
thể đuổi kịp Thurid và Dejah Thoris.
Việc bị chặn đứng như thế bởi thiên nhiên, kẻ có mọi nghệ thuật và mưu
chước của một con người quỷ quyệt chống lại nó, dường như là một định
mệnh tàn ác, và trong lúc loạng choạng quay trở lại đầu đường hầm ấm áp,
tôi thấy tuyệt vọng hơn bao giờ hết.
Dù sao đi nữa, tôi vẫn không từ bỏ ý định tiếp tục cuộc theo đuổi, vì tôi cần
đi tiếp dù phải bỏ mạng trước khi chạm tới mục tiêu, nhưng nếu có một
cách thức an toàn hơn thì cũng đáng để hoãn lại và cố gắng tìm ra nó, để tôi
có thể tới bên cạnh Dejah Thoris trong tình trạng khỏe khoắn và chiến đấu
vì nàng.
Gần như ngay khi quay trở vào đường hầm, tôi vấp phải một mảnh của một
cái áo lông. Hình như nó bị cột chặt vào nền của hành lang, gần bức vách.
Trong bóng tối tôi không thể thấy thứ gì giữ nó, nhưng khi đưa tay sờ
soạng, tôi phát hiện ra nó bị kẹt vào chân của một cánh cửa khép kín.
