của nàng chuyển động - đó là Dejah Thoris, công chúa mãi mãi xinh đẹp và
trẻ trung của xứ Helium.
Đi cùng với nàng là Thuvia xứ Ptarth, Phaidor, con gái của Matai Shang,
Thurid, vị Cha già của các Thánh sư và ba tên tu sĩ cấp thấp hơn đi cùng
với họ.
Thurid vung nắm đấm về phía tôi, và hai tên tu sĩ nắm chặt cánh tay của
Dejah Thoris và Thuvia, thúc hối họ đi tiếp. Giây lát sau họ biến mất vào
một hành lang đá ở phía ngoài cái mê cung thủy tinh.
Người ta bảo rằng tình yêu vốn mù lòa; nhưng tình yêu của Dejah Thoris -
lớn đến nỗi dù tôi đang ở dưới lớp cải trang tu sĩ và sau cả một mê cung
thủy tinh mù mịt như sương mà nàng vẫn nhận biết tôi - thì thật sự không
mù quáng chút nào.
