Phải mất một lúc sau cô mới trả lời. “Không,” cô thì thầm. “Em
không chắc.”
Tôi nhìn cô thật lâu. “Em không phải kể cho anh đâu...”
“Không sao mà,” cô nói, đưa tay lên ngăn tôi lại. “Nhưng rất khó.
Em đã cố quên, và đó là chuyện mà em chưa bao giờ kể cho bố mẹ
mình. Hoặc với bất kỳ ai. Chuyện đó đúng như mô típ điển hình trước
đây, anh hiểu chứ? Một cô gái quê vào đại học và gặp một anh sinh
viên khóa trên đẹp trai, đồng thời cũng là chủ tịch hội nam sinh. Anh
ta nổi tiếng, giàu có và hấp dẫn, và cô sinh viên nhỏ bé năm nhất thì
choáng ngợp vì anh ta có thể thích một người như cô. Anh ta xem cô
như người đặc biệt, và cô biết rằng các cô gái năm nhất khác rất ghen
tị, vì thế cô cũng bắt đầu cảm thấy mình đặc biệt. Cô đồng ý tham dự
buổi khiêu vũ mùa đông tổ chức tại một trong những khách sạn sang
trọng ở thành phố khác cùng với anh ta và vài cặp đôi khác, dù cô đã
được cảnh báo rằng anh ta không ân cần tử tế như vẻ bề ngoài đâu, và
thực ra anh ta thuộc loại người coi việc đưa mỗi cô gái mình quen lên
giường là một chiến tích.”
Cô nhắm mắt lại, cứ như đang tập trung năng lượng để tiếp tục vậy.
“Cô bỏ ngoài tai những đánh giá sáng suốt hơn của bạn bè, và dù cô
không uống bia rượu và anh chàng thì vui vẻ mang soda đến cho cô,
nhưng cô bắt đầu cảm thấy choáng váng, và anh ta đề nghị được đưa
cô về phòng khách sạn để cô nghỉ ngơi. Việc tiếp theo mà cô biết là họ
hôn nhau trên giường, lúc đầu thì cô rất thích, nhưng căn phòng quay
mòng mòng, và mãi đến sau này cô mới nhận ra là có thể ai đó - có thể
là anh ta - đã bỏ gì đó vào đồ uống của cô và ngay từ đầu anh ta đã có
ý định đưa cô lên giường.”
Cô bắt đầu nói nhanh hơn, câu nọ chen lẫn câu kia. “Và rồi anh ta
bắt đầu sờ soạng ngực cô, xé toạc váy cũng như quần lót của cô ra,
anh ta nằm lên người cô, quá nặng khiến cô không thể đẩy ra được, và
cô cảm thấy thực sự bất lực, chỉ muốn anh ta dừng lại vì cô chưa từng
làm việc này bao giờ, nhưng lúc đó cô quá chóng mặt, không thể nói
