chuyện đó, như là em không đến đây để yêu anh. Hoặc, nói cách khác,
để gặp bố anh.”
Cố gắng kiềm chế, tôi không nói gì.
Cô vén một lọn tóc ra sau tai. “Em nghĩ bố anh là người tuyệt vời.
Em nghĩ ông đã làm một công việc tuyệt vời để nuôi nấng anh, và em
biết anh không...”
Lúc cô dường như không biết nói gì nữa, tôi lắc đầu, khó hiểu. “Và
đó là lý do em khóc? Vì cảm nhận của anh với bố mình?”
“Không phải,” cô nói. “Anh không nghe em nói gì à?”
Cô dừng lại, hình như cố gắng sắp xếp lại những ý nghĩ lộn xộn.
“Em không muốn yêu ai cả,” cô nói. “Em chưa sẵn sàng cho việc đó.
Em đã từng yêu một lần, và sau đó là cả một mớ bòng bong. Em biết
chuyện này thì khác, nhưng chỉ vài ngày nữa thôi là anh sẽ ra đi, và tất
cả sẽ kết thúc... em sẽ lại sống trong tình trạng hỗn độn một lần nữa.”
“Chúng ta không cần phải kết thúc chuyện này,” tôi phản đối.
“Nhưng nó sẽ kết thúc,” cô nói. “Em biết thỉnh thoảng chúng ta có
thể viết thư và nói chuyện qua điện thoại, và chúng ta có thể gặp nhau
khi anh được về nhà nghỉ phép. Nhưng mọi việc sẽ không như cũ nữa.
Em sẽ không thể thấy nét mặt khờ khạo của anh. Chúng ta sẽ không
thể nằm cạnh nhau bên bờ biển ngắm sao. Chúng ta sẽ không thể ngồi
đối diện với nhau, trò chuyện và chia sẻ những bí mật. Và em sẽ
không thấy vòng tay anh quanh mình, như bây giờ em đang cảm nhận
đây.”
Tôi quay mặt đi, một cảm giác thất vọng và lo lắng dâng lên. Tất cả
những gì cô nói đều là sự thật.
“Hôm nay lúc xem sách trong tiệm,” cô tiếp tục, “em chợt nghĩ đến
điều đó. Em đến mua cho anh một cuốn sách, và khi tìm được, em bắt
đầu hình dung ra anh sẽ phản ứng như thế nào khi em đưa cuốn sách
này cho anh. Vấn đề là em biết rõ rằng em sẽ gặp lại anh chỉ sau vài
tiếng đồng hồ nữa, và lúc đó em sẽ biết thôi. Bởi vì thậm chí nếu anh
không vui thì em cũng biết là chúng ta sẽ vượt qua, vì chúng ta có thể
