Tôi nhìn theo khi cô ra khỏi phòng khách và bước xuống hành lang,
cô rẽ vào phòng ngủ ở bên tay phải, và khi cô đi khuất tôi cất lời
nguyền rủa mình. Tôi lắc đầu trước sự ngu ngốc của mình, rồi tôi thấy
vết rượu trên áo. Tôi đứng lên đi ra hành lang, tìm phòng tắm.
Vặn một nắm đấm cửa bất kỳ, tôi mặt đối mặt với chính mình trong
chiếc gương nhà tắm. Trong hình ảnh phản chiếu của gương, tôi thấy
Savannah qua khe cửa phòng ngủ bên kia hành lang. Cô đang ở trần
quay lưng về phía tôi, và dù cố gắng, tôi cũng không thể quay mặt đi.
Chắc hẳn cô có cảm giác tôi đang nhìn cô, vì cô ngoái nhìn tôi qua
vai. Tôi cứ tưởng cô sẽ bất ngờ đóng cửa hoặc mặc vội áo vào, nhưng
không. Thay vào đó, cô nhìn vào mắt tôi và cứ giữ như vậy, sẵn sàng
để tôi tiếp tục ngắm nhìn cô. Và rồi, cô từ từ quay người lại.
Chúng tôi đứng đó đối mặt với nhau qua hình phản chiếu trong
gương, chỉ bị ngăn cách bởi một hành lang hẹp. Môi cô hé mở, và cô
nâng cằm lên một chút; tôi biết nếu có sống đến ngàn tuổi thì tôi cũng
không bao giờ quên được vẻ đẹp thanh tú của cô lúc đó. Tôi muốn
chạy qua hành lang đến bên cô, biết rằng cô cũng muốn tôi nhiều như
thế. Nhưng tôi cứ đứng đó, cứng người bởi ý nghĩ một ngày nào đó, có
thể cô sẽ hận tôi vì những gì mà cả hai chúng tôi rõ ràng đang khao
khát.
Và Savannah, người hiểu tôi hơn bất cứ ai trên trời này, cụp mắt
xuống như chợt ngộ ra điều tương tự. Cô quay lưng lại vừa lúc cửa
chính mở ra và tôi nghe thấy tiếng khóc lớn xé tan màn đêm.
Alan...
Tôi quay người chạy ra phòng khách; Alan đã biến mất vào trong
bếp, và tôi nghe tiếng cửa tủ bếp mở ra rồi đóng sầm lại trong khi cậu
vẫn tiếp tục khóc, cứ như cậu sắp chết vậy. Tôi dừng lại, không biết
phải làm gì. Một lúc sau, Savannah vụt chạy qua tôi, kéo mạnh áo
xuống.
“Alan! Có chị đây,” cô cuống cuồng hét lên. “Mọi chuyện sẽ ổn
thôi!”
