“Thật ạ? Vậy chú muốn lấy lại ảnh gốc ngay không? Cháu có thể đưa trả
lại chú trong vòng, ừm, ba mươi phút. Ảnh phóng thì phải ngày kia mới
xong.”
“Được, tôi chờ nửa tiếng vậy.”
Chiếc ghế trong tiệm khá nhỏ, bốn chân cũng đã lung lay cả rồi. Không
có khách hàng nào vào trong khi anh chờ đợi. Nếu ngồi đây thì lạnh cóng
mất. Không hề tính trước, anh bước ra ngoài, tiến lại bốt điện thoại công
cộng trên phố gọi cho ông Mizoguchi. Một phụ nữ nghe máy. Chắc là cô
nàng Sawagi thích sử sách.
Vị luật sư không có văn phòng. Ông đi công tác trong vài ngày. “Ông ấy
sẽ về vào ngày kia.”
“Tôi muốn gặp ông ấy. Liệu có cơ hội cho tôi xin một cái hẹn được
không?”
Ngừng một lúc. “Cháu rất tiếc. Lịch của ông ấy kín mít rồi ạ.”
“Tôi hiểu.” Honma thở dài nhưng không tỏ dấu hiệu nào muốn bỏ qua.
Sawagi lại cất điệu cười quen thuộc. “Luật sư Mizoguchi hay ăn trưa ở
một chỗ. Đó là một quán mỳ gần văn phòng. Sao chú không thử ‘bắt cóc’
ông ấy ở đó nhỉ? Chú sẽ có cuộc trò chuyện tầm ba mươi phút.”
Quán đó có tên Nagase. Honma viết vội vàng đường đi, cảm ơn cô gái
rồi gác máy, vừa lúc nhìn thấy cậu bé ở tiệm ảnh bước ra ngoài tìm mình.
Honma về tới nhà thì đã là hơn ba giờ. Không thấy bóng dáng Isaka đâu.
Chắc anh ta đang dọn dẹp ở nhà khác, hoặc đi sắm sửa ít đồ. Honma đun ít
nước để pha cà phê, rồi ngồi xuống chiếc ghế đẩu trong bếp, suy tính
những bước tiếp theo.
Anh thử gọi cho bộ phận Điều tra. Anh không nghĩ sẽ được nối máy
ngay, bởi chắc chắn người anh muốn tìm không có ở đó. Một thám tử đội
khác trả lời. Anh cập nhật vài ba tin tức mới, rồi gác máy và ngồi đó nhâm
nhi cà phê.
