dùng thẻ thông thường. Bởi vì cậu ta chọn chung mã PIN cho tất cả các loại
thẻ, tiền cứ thế tuôn ra. Cậu ta có thể cảm thấy hơi bất thường khi giao dịch
xong mà máy không thông báo số dư, chỉ báo tổng số tiền rút, hoặc đơn
giản cậu ta không để ý. Thường thì mãi đến cuối tháng, khi hóa đơn tín
dụng được gửi đến, cậu ta mới nhận ra sai lầm của mình.”
“Chắc hẳn là đáng giật mình. Nhất là khi phải gánh thêm khoản tiền lãi
trên số tiền đã rút.”
“Cũng có thể. Nhưng nó cũng làm cậu ta nảy sinh suy nghĩ, ‘Ô kìa, vay
tiền đơn giản thật đấy!’. Lúc này, cậu ta không cho rằng lãi suất đặc biệt
cao, chỉ khoảng ba nghìn yên cho mỗi một trăm nghìn tiền vay. Vậy là
thỉnh thoảng cậu ta lại rút một ít.” Mizoguchi uống một mạch hết nửa cốc
nước rồi tiếp tục. “Rồi cậu ta dùng thẻ một cách thường xuyên hơn, để mua
sắm, để rút tiền hay chỉ vì tiện lợi. Cậu ta không rút liền một khoản tiền to,
chỉ dần dà từng ít một, vì vậy cậu ta không cảm thấy nguy cơ của việc đang
làm. Dẫu vậy, tiền vay vẫn là tiền vay. Khi đến hạn, cậu ta vẫn phải trả.
Hãy tưởng tượng một doanh nhân trẻ mới khởi nghiệp. Giả sử khoản tiền
lương còn lại của cậu ta sau khi khấu trừ các khoản là một trăm năm mươi
nghìn yên. Mỗi tháng cậu ta có thể xoay xở trả được khoảng hai mươi đến
ba mươi nghìn yên cho các khoản mua sắm bằng thẻ. Mức bốn mươi hay
năm mươi nghìn yên là quá chật vật. Dù vậy, nếu không cẩn thận, chẳng
mấy chốc cậu ta sẽ rơi vào ngưỡng ấy. Đấy là thời điểm cậu ta bắt đầu vay
tiền bằng thẻ. Để trả các khoản nợ cho đơn vị A, cậu ta rút tiền từ thẻ B.
Khi đã khởi động, quả bóng tuyết bất đầu lăn, đến một thời điểm cậu ta
không thể vay được tiền bằng thẻ. Lúc đó anh nghĩ cậu ta sẽ làm gì?”
“Đi vay nóng?”
“Chính xác,” vị luật sư gật đầu. “Và với khoản vay nóng, cậu ta vẫn lặp
lại chu trình trên. Trước đó khá lâu, cậu ta đã vay đơn vị B để thanh toán
tiền cho đơn vị A. Tiếp tục như thế với các đơn vị C, D, E... Có những công
ty tài chính tiêu dùng còn vô đạo đức đến độ giới thiệu cho cậu ta những
chỗ cho vay khác, tất nhiên đó chỉ là những công ty kém uy tín, với nguồn
