“Các thanh niên vốn rất dễ bị tổn thương. Ấy vậy mà các công ty tài
chính tiêu dùng ngày nay đặc biệt thúc đẩy công cuộc mở rộng thị trường
nhầm vào người trẻ tuổi. Họ mồm năm miệng mười để lôi kéo khách hàng
mới. Vì vậy chúng ta cần phải tỉnh táo, bởi lúc nào cũng có sẵn một chiếc
hố chờ ta sụp xuống. Năm nay chính xác là năm thứ hai mươi kể từ khi các
ngân hàng lớn lần đầu phát hành thẻ tín dụng cho giới học sinh sinh viên.
Nhưng trong suốt những năm qua, đã có trường phổ thông hay trường đại
học nào dạy bọn trẻ cách dùng thẻ sao cho phù hợp chưa? Chúng ta có thể
ngay lập tức bắt tay vào làm việc này. Ở các trường cấp ba công lập thuộc
Tokyo, tôi được biết trước khi tốt nghiệp các nữ sinh được học cách sử
dụng mỹ phẩm. Vậy đấy, nếu họ có thời gian và công sức cho việc này,
thiết nghĩ họ thừa sức dạy học trò những kỹ năng cơ bản để xoay xở khi
gặp vấn đề với tiền bạc chứ!” Ông đấm nhẹ trên mặt bàn. “Tôi không phải
người hay chỉ trích, nhưng việc này thực sự khiến tôi tức điên lên. Toàn bộ
vấn đề nằm ổ những kẽ hờ của bộ máy quan liêu. Đáng lẽ phải có một cơ
quan chuyên trách theo dõi toàn bộ ngành kinh doanh tín dụng tiêu dùng.”
“Trước nay không có ạ?”
“Các khoản mua bán tín dụng thuộc quyền quản lý của Bộ Thương mại
và Công nghiệp. Các khoản vay tiêu dùng lại do Bộ Tài chính quản lý. Các
cơ quan chức năng điều khiển ngành kinh doanh này bị phân chia manh
mún, nhất là họ không có sự liên kết với nhau. Trong khi đó có những ngân
hàng cùng lúc kinh doanh tín dụng lẫn cho vay tiền mặt. Thậm chí có lúc
họ dùng chung một thẻ.” Mizoguchi hơi gập người trên ghế Honma nhận
thấy chủ tiệm liếc về phía họ, khẽ cười. Có lẽ trước đây ông ta đã từng nhìn
thấy cảnh tượng này không dưới một lần.
“Anh nói anh muốn biết Shoko Sekine thuộc tuýp người nào. Vậy thì hãy
cân nhắc những lời tôi vừa nói, coi như một nguồn tham khảo.”
“Về việc ngành kinh doanh tạo cơ hội cho cô ta làm hết thảy mọi thứ?”
“Đúng thế. Chắc chắn anh sẽ phải nghĩ thêm. Tôi hiểu trong thế giới tín
dụng tiêu dùng, có đủ thể loại phiền toái: những vấn đề về hệ thống, vấn đề
