“Khi vận xui liên tiếp ập tới, đó là tất cả những gì một người có thể nói
khi gặp bạn cũ,” Isaka góp lời, như thể nhắc lại trải nghiệm của bản thân.
Tamotsu nói tiếp, “Cháu nghĩ tốt nhất nên hỏi những chuyện xảy ra khi
mẹ cô ấy qua đời, vậy là cháu tìm gặp những người tới liệm hoặc dự đám
tang bác Sekine. Mặc dù mất khá nhiều thời gian, kết quả cũng không đến
nỗi bi quan. Một số người góp vài ba chuyện, đa phần là các bà già.”
Tamotsu hỏi về Shoko trước, sau đó chìa tấm ảnh cô gái kia ra. “Họ
không liệm xác ở Akane Villa. Vợ chủ nhà không đồng ý. Vậy là họ thuê
một nơi cách đó năm phút ô tô. Hàng xóm đã lo liệu giúp Shoko gần hết
mọi việc.”
Cậu ta nhấp một ngụm cà phê, đồng thời lật giở mấy trang đầu cuốn sổ
tay.
“Đa phần mọi người đều nghĩ như cháu, Shoko có vẻ sức nặng. Một vài
người nói mỉa bộ tóc đỏ của cô ấy, rằng nó chẳng phù hợp với không khí
tang lễ.”
“Người ta lúc nào cũng quan trọng hóa chuyện cưới hỏi hay tang ma,”
Isaka chêm vào.
“Chuyện này là hẳn rồi. Dù sao thì cũng không ai nhận thấy cô gái trong
tấm ảnh, cái cô giả dạng Shoko ấy. Bọn họ đều nói rằng nếu có cô gái lạ
nào đến viếng, chắc chắn bọn họ đã bàn tán về cô ta rồi.”
Honma gật đầu. Ở đám tang, người ta hoặc là người dễ bị tổn thương,
hoặc là đám kền kền hay rỉa rói.
“Nhưng...” Tamotsu xoa mũi. “Có một người nhận ra cô ta.”
Honma và Isaka đều chúi người tới.
“Buồn cười nhất là, người đó lại chính là mẹ cháu.” Cậu ta vừa nói vừa
cười.
Honma trợn tròn mắt. “Mẹ cháu?”
