Chương
23
K
yoko Shinjo và Shoko Sekine: tuy hai mà là một. Cùng bị quá khứ trói
buộc, cùng bị một bóng ma cũ rượt đuổi.
“Hóa ra là thế.” Honma lẩm bẩm. Anh chà tay qua trán, ngạc nhiên thấy
mồ hôi ướt đẫm trên đó. Anh nhìn Kurata, bắt gặp vẻ ngạc nhiên y hệt trên
gương mặt cậu ta.
“Ông không biết à?”
“Không, đây là lần đầu tiên tôi được nghe về chuyện đó.”
Câu chuyện này lý giải mọi điều. Vì sao Kyoko Shinjo lại cần một danh
tính mới, và vì sao cô ta sẵn sàng làm mọi việc để có được nó. Kurata nói
đúng. Nếu một tay đòi nợ thuê xoay xở có được thông tin về hộ khẩu cũng
như nơi tạm trú của một người - những thông tin vốn được coi là bảo mật
và không thể tiếp cận - thì hắn có thể lần theo để quật ngã người đó. Lại
thêm một lý do giải thích vì sao các con nợ luôn di chuyển chỗ ở và không
thể có một công việc ổn định.
Đó chính là thế giới của Kyoko. Cô ta đã cùng cha mẹ mình chạy trốn kể
từ... “Xem nào, mùa xuân năm 1983? Khi ấy cô ta mới mười bảy tuổi, vẫn
đang học phổ thông?”
“Đúng vậy. Vì thế cô ấy mới bỏ học. Lúc nào cô ấy cũng muốn được tốt
nghiệp cấp ba.”
Thế rồi bốn năm sau, theo lời Kurata, bọn họ lấy nhau. Thời gian trôi qua
êm ả, chắc hẳn Kyoko tưởng rằng bọn đòi nợ thuê đã bỏ cuộc. Nhưng cô
quên mất một chi tiết trên giấy tờ. Theo luật pháp Nhật Bản, khi hai người
