Ai mà biết được? Có thể chính Kyoko muốn như vậy. Mặc dù bấy giờ
chưa tới hai mươi tuổi, cô ta đã thể hiện tài xoay xở tốt hơn nhiều so với
anh chàng Kurata vốn được cưng chiều như trứng mỏng.
Khi Kurata lần đầu tiên đề cập chuyện để cô ra mắt gia đình cậu ta,
Kyoko đã thẳng thừng từ chối. Về phần gia đình cậu ta, bọn họ cũng phản
đối cô ta ra mặt. Nhưng cô đủ thông minh nên đã lường trước, diễn tròn vai
người biết thủ phận. Lúc này Kurata không còn sự lựa chọn nào khác ngoài
đứng về phía cô ta. Kyoko đã kể cho tôi mọi điều về gia thế cô ấy. Chúng
tôi đã bàn bạc rất lâu. Cô ấy chẳng việc gì phải xấu hổ cả... Tôi muốn kết
hôn cùng cô ấy. Lời lẽ của cậu ta hẳn chính là lời của Jun vài năm sau này.
Thái độ tha thiết khẩn nài của Kurata đã thu được thắng lợi, cho dù cậu
và phụ huynh vẫn tiếp tục tranh cãi cho mãi tới tận đám cưới vào tháng Sáu
năm 1987.
“Mẹ tôi đã phản đối đến phút chót, nhưng bố tôi đã thuyết phục bà. Tôi
không chắc lắm, nhưng đôi lúc tôi có cảm giác trong quá khứ bố tôi cũng
từng có một Kyoko của riêng ông. Chỉ có điều ông đã bỏ rơi cô ấy. Hẳn tôi
đã khuấy động những ký ức xa xăm trong ông. Ông chẳng bao giờ tâm sự,
nhưng có lần khi mẹ vắng mặt, ông đã để lộ cảm xúc, bảo với tôi rằng đó là
cuộc sống của tôi, là mục tiêu đích thực mà tôi nên bám lấy để khỏi hối tiếc
về sau.” Lúc cưới Kyoko, Kurata hai mươi sáu tuổi. Cậu ta hẳn đủ tiền để
theo đuổi các trò lãng mạn.
“Kyoko không muốn tổ chức đình đám. Sẽ không có người họ hàng nào
của cô tới đám cưới cả. Không cha mẹ, không người thân. Chúng tôi trải
qua kỳ trăng mật bốn ngày ở Kyushu...” Kurata tạm ngừng. Cậu đưa tay lên
vuốt mặt rồi kể tiếp. “Chúng tôi đến ủy ban phường, đăng ký hộ khẩu mới
cho hai vợ chồng, tờ giấy mỏng manh cho thấy cô ấy là vợ chính thức của
tôi. Chúng tôi rất tự tin, và tự hào vì mình đang vun đắp cho một cuộc sống
mới.”
“Chỉ có một điều tôi vẫn chưa hiểu lắm,” Honma nói. Kurata dí tắt thuốc,
ngước mắt lên. “Bản thân Kyoko không phải là người mang nợ. Bố mẹ cô
