liên tục do sự gia tăng đáng kể của các khoản nợ nảy sinh vì lạm dụng thẻ
tín dụng và vay nợ. Những trường hợp phá sản của các cá nhân còn được
gọi là PHÁ SẢN DO TIÊU DÙNG, để phân biệt với sự phá sản của các
công ty nói chung. Phá sản gây ra sự hạn chế đối với khả năng tài chính
của một cá nhân, tuy nhiên nó lại giúp mang lại KHẢ NĂNG PHỤC HỒI
hoàn toàn, nhờ tác dụng của chứng thư từ bỏ. Ngoài ra, sự kiện phá sản
không cần phải kê khai trong sổ hộ khẩu hoặc các văn bản cần chứng thực,
cũng không tước bỏ quyền bầu cử hoặc các quyền khác của một công dân.
Những dòng cuối cùng khiến anh khá bất ngờ. Chẳng hiểu sao anh lại
nghĩ, dù khá mơ hồ, rằng tình trạng phá sản, một khi đã được thừa nhận thì
sẽ đi theo một người suốt cả đời. Nếu một người như Honma, vốn đã rất
quen với các câu chuyện bảo mật, còn thấy ngạc nhiên như vậy, không thì
những người biên soạn đã không phải giải thích chi tiết đến thế trong cuốn
Almanach cách dùng từ hiện đại, phải không nào?
Theo như anh hiểu, việc che giấu tình trạng phá sản trong quá khứ hết
sức đơn giản. Chỉ cần đừng tiết lộ, sẽ không ai biết được cả! Nếu Shoko
không bị ép làm thẻ tín dụng, chắc chắn chẳng ai phát hiện ra chuyện của
cô ta. Có lẽ cô ta tưởng sau năm năm đã có thể thử lại trót lọt chăng? Liệu
có sự nhầm lẫn đơn giản như thế?
Honma đặt cuốn từ điển trở lại giá sách rồi sửa soạn đồ để ra ngoài, sau
đó gọi một chiếc taxi đến ga tàu. Anh cảm thấy hơi tội lỗi khi mới sáng
ngày đã làm việc này, nhưng rốt cuộc lại tự nhủ: Mọi phí tổn đều được
thanh toán. Jun đã tuyệt đối thuận theo các điều kiện anh đưa ra. Đây là
việc khá hiển nhiên rồi, phải không nào? Có lẽ anh sẽ chi hơi quá tay trong
một vụ như thế này, nhưng ít ra mối quan hệ giữa anh và cậu ta vẫn còn tốt
đẹp chán so với vô vàn các mối quan hệ khác. Vì thế, anh sẽ gọi taxi lúc
cần, miễn sao anh mang hóa đơn về là được.
Đặt ống nghe xuống, anh châm một điếu thuốc rồi vẩy ít nước vào chiếc
gạt tàn trước khi ra khỏi nhà. Trên đường đi xuống, anh đã ghé vào nhà
