tôi, về văn phòng chúng tôi, từ một kênh nào đó, có thể là một bài báo trên
tạp chí phụ nữ tại một tiệm làm đẹp của chị em.”
Honma vừa gật đầu lấy lệ vừa mở sổ ghi chép ra.
“Quê gốc cô Sekine ở Utsunomiya phải không?” Mizoguchi hỏi.
“Vâng, đúng ạ. Cô ta lên Tokyo ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba.”
“Ban đầu, cô ta làm công việc làng nhàng ở văn phòng. Và mở thẻ tín
dụng đầu tiên. Nhưng cô ta gặp khó khăn trong việc chi trả các khoản, vì
thế cô ta nhận làm thêm việc khác vào buổi tối, nữ tiếp viên nhà hàng. Dù
vậy, không bao lâu sau, Shoko lại gặp hàng loạt vấn đề rắc rối với những
người đòi nợ thuê, nên buộc phải nghỉ công việc làm ban ngày. Một thời
gian sau, cô ta vẫn tiếp tục làm việc ở quán bar, như vậy kể cả khi đã hoàn
tất thủ tục tuyên bố phá sản, cô ta vẫn làm ban đêm. Ít ra đó là những gì cô
ta kể. Việc này diễn ra khá thường xuyên, những người như cô ta không thể
quay trở lại với... ừm, một công việc bình thường được nữa.” Mizoguchi gỡ
kính, tay gãi gãi mũi. “Dẫu vậy, việc bịa đặt các công việc từng làm không
thể coi là tốt đẹp được.” Ông kết luận rồi với tay lấy cốc trà, chỉ thấy nó đã
cạn sạch. “Sawagi, mang cho bác ít trà nhé,” ông gọi vọng ra.
Cô gái thông thuộc các câu chuyện lịch sử xuất hiện với ấm trà vừa pha,
rót đầy cốc cho hai người.
Nhấp ngụm trà ấm nóng, vị luật sư tiếp tục câu chuyện. “Mãi rồi hai năm
trước, cô ta đến đây để xin tư vấn về khoản tiền bảo hiểm của mẹ cô ta. Tôi
nhớ rõ sự việc hôm đó lắm.” Mẹ Shoko tham gia chương trình bảo hiểm an
sinh xã hội. Khi bà qua đời, số tiền tích lũy được đã lên đến khoảng hai
triệu yên. Tất nhiên, Shoko sẽ được thừa hưởng khoản tiền này. “Cô ta hỏi
tôi liệu có rút được hết không. Nguy cơ rất thấp, tôi nghĩ vậy. Tôi bảo với
cô ta rằng việc này hoàn toàn được, cô ta có thể giữ mọi khoản tiền có được
sau khi đã tuyên bố phá sản. Cô ta hơi sút cân một chút, dù vậy trông vẫn
rất xinh. Tôi nhớ mình đã nghĩ rằng mọi việc sớm muộn cũng sẽ đi vào quỹ
đạo của chúng.”
