NƯỚC MẮT Ả RẬP
Halvorsen rất đỗi ngạc nhiên khi thấy Harry bước vào văn phòng.
“Đã đến rồi cơ à? Anh biết rằng đây chỉ là…”
“Không ngủ được,” Harry làu bàu rồi ngồi xuống trước màn hình máy
tính, tay khoanh trước ngực. “Mấy cái máy này chậm như rùa.”
Halvorsen ngó qua vai anh. “Tất cả phụ thuộc vào tốc độ truyền dữ liệu
khi anh lên mạng. Giờ anh đang dùng đường truyền ISDN tiêu chuẩn, nhưng
vui lên đi, vì chúng ta sẽ sớm có băng thông rộng. Anh đang tìm bài báo của
tờ Dagens Næringsliv à?”
“Hả?… Ừ.”
“Arne Albu? Anh đã nói chuyện với Vigdis Albu à?”
“Ừ.”
“Thật ra họ có liên quan gì tới vụ cướp ngân hàng?”
Harry không ngước lên. Anh chưa hề nói là chuyện đó có liên quan gì đến
vụ cướp, nhưng anh cũng không nói rằng nó không hề liên quan, vì vậy
chuyện cậu đồng nghiệp của anh giả định như vậy cũng là bình thường. Harry
không phải trả lời anh ta vì đúng lúc đó mặt của Arne Albu hiện lên màn
hình. Nụ cười tươi nhất mà Harry từng thấy trong ngày hôm nay ngự phía
trên cái cà vạt thắt chặt. Halvorsen chép môi khoái trá và đọc to lên:
Ba mươi triệu cho công ty giả định. Hôm nay Arne Albu đã có thể tích
cóp ba mươi triệu krone sau khi chuỗi khách sạn Choice mua hết toàn bộ số
cổ phần của Albu AS ngày hôm qua. Albu nói rằng ông ta muốn dành nhiều
thời gian hơn nữa cho gia đình, đó là lý do lớn nhất khiến ông bán đi công
ty đang ăn nên làm ra này.
“Tôi muốn thấy các con của mình lớn lên,” Albu trả lời phỏng vấn. “Gia
đình là khoản đầu tư quan trọng nhất của tôi.”
