Albu gật đầu. “Có lẽ là vậy. Nhưng tại sao cô ấy lại phải biết sự việc theo
cách này?”
Harry nhún vai. “Vậy ông muốn vợ ông biết chuyện theo cách nào?”
Nhạc đã tắt và thỉnh thoảng một tràng cười lại rộ lên từ phía trong nhà.
Christian đang phát biểu.
“Cho tôi xin điếu thuốc được không?” Albu hỏi. “Thật ra thì tôi đã bỏ
thuốc rồi.”
Harry đưa cho anh ta bao thuốc.
“Cảm ơn.” Albu đặt một điếu thuốc lên môi và ghé gần lại chiếc bật lửa
của Harry. “Anh đang theo đuổi điều gì? Tiền ư?”
“Sao ai cũng hỏi vậy thế nhỉ?” Harry lẩm bẩm.
“Anh đi một mình. Không có lệnh bắt và lại cố gắng bịp tôi bằng những
lời đe dọa về chuyện lôi tôi tới đồn cảnh sát. Và nếu như anh đã lẻn vào căn
nhà gỗ ở Larkollen thì ít ra anh cũng sẽ gặp rắc rối ngang tôi.”
Harry lắc đầu.
“Không phải tiền?” Albu đứng thẳng trở lại. Có vài ngôi sao đang nhấp
nháy trên bầu trời. “Vậy là điều gì đó riêng tư? Hai người là tình nhân của
nhau phải không?”
“Tôi tưởng là ông đã biết mọi chuyện về tôi rồi,” Harry nói.
“Anna xem trọng tình yêu lắm. Cô ấy yêu chính tình yêu. Không, tôn thờ,
chính xác là thế. Cô ấy tôn thờ tình yêu. Đó là điều duy nhất có vị trí trong
cuộc đời cô ấy. Tình yêu và thù hận. Anh có biết sao nơ-tron là gì không?”
Harry lắc đầu. Albu giơ điếu thuốc lên. “Đó là những hành tinh bị nén chặt
và có lực hấp dẫn bề mặt cao đến mức nếu tôi thả điếu thuốc này lên một
trong số chúng thì nó sẽ đập xuống với một lực mạnh ngang một quả bom
nguyên tử. Với Anna cũng vậy. Cô ấy bị hút về phía tình yêu - và hận thù -
mạnh tới mức không gì tồn tại nổi trong khoảng trống ở giữa. Mọi chi tiết dù
nhỏ nhất cũng có thể gây ra một vụ nổ bom nguyên tử. Anh hiểu không? Phải
