“Đúng thế, nhưng Lev Grette đâu có bị truy nã vì cướp ngân hàng,” Ông
ta nói, giữ cái khay thăng bằng cho đến khi đặt nó lên cái bàn uống nước. Căn
phòng trông như thể đã từng được trang trí một lần từ hồi thập niên năm
mươi rồi sau đó chẳng có ma nào đụng tới nữa. Những cái ghế tựa bọc vải
nhung lông, cái đàn piano và những cái cây phủ kín bụi trên bậu cửa sổ tỏa ra
một sự tĩnh lặng kỳ quái. Ngay cả con lắc của chiếc đồng hồ tủ nằm trong góc
phòng cũng đu đưa không một tiếng động. Người phụ nữ tóc trắng với đôi
mắt tươi cười trong tấm kính lồng khung trên bệ lò sưởi cười không thành
tiếng.
Sự tĩnh lặng dường như đã ngự ở đây từ khi Weber góa vợ tám năm trước
khiến mọi thứ xung quanh ông cũng trở nên câm lặng. Thậm chí còn khó có
thể làm một nốt nhạc đàn ngân lên thành tiếng trên chiếc piano. Căn hộ nằm
ở tầng trệt của một tòa chung cư cũ ở Tyen, nhưng tiếng xe cộ bên ngoài chỉ
càng làm nổi bật hơn sự tĩnh lặng đó. Weber ngồi xuống một chiếc ghế tựa có
tay vịn, một cách thận trọng, như thể nó là vật trưng bày trong bảo tàng vậy.
“Chúng ta chưa bao giờ tìm thấy bất cứ bằng chứng cụ thể nào rằng Grette
có dính líu tới bất cứ vụ cướp nào. Không có lời khai của nhân chứng, không
tay trong nào nắm được gì về hắn, không dấu vân tay và cũng không có manh
mối pháp y nào. Các báo cáo chỉ khẳng định rằng hắn là một kẻ tình nghi.”
“Ừm. Vậy, miễn là Stine Grette không tố giác hắn thì hắn vẫn là một
người có lý lịch trong sạch?”
“Đúng thế. Bánh quy nhé?” Beate lắc đầu.
Hôm đó là ngày nghỉ của Weber, nhưng Harry đã gọi điện nài nỉ đòi tới
nói chuyện với ông ta ngay tức khắc. Anh biết Weber ngại tiếp khách ở nhà,
nhưng chuyện này không đừng được.
“Chúng tôi đã nói chuyện với nhân viên trực ở Phòng Giám định Pháp y
so sánh những dấu vân tay trên chai Coca với dấu vân tay trong những vụ
cướp trước đó mà Lev Grette bị nghi là đã thực hiện,” Beate nói. “Hoàn toàn
