hoạch. Grette đã bỏ cộng sự của hắn trong hoạn nạn.”
“Theo kiểu nào?” Beate hỏi.
“Không ai biết. Một số người nghĩ rằng Grette đảm trách lái chiếc xe chạy
trốn và đã lái xe đi mất khi cảnh sát tới, bỏ lại gã cộng sự trong ngân hàng.
Những người khác lại bảo vụ cướp đó thành công, nhưng Grette đã ôm toàn
bộ số tiền chuồn ra nước ngoài.” Weber nhấp một ngụm cà phê và cẩn thận
đặt chiếc tách xuống. “Khía cạnh thú vị của vụ cướp mà chúng ta đang nói tới
có lẽ không phải bằng cách nào mà là kẻ nào. Kẻ nào là người thứ hai đó?”
Harry nhìn sâu vào mắt Weber. “Ý ông đó là…?”
Vị chuyên gia pháp y kỳ cựu gật đầu. Beate và Harry đưa mắt nhìn nhau.
“Mẹ kiếp,” Harry kêu lên.
Beate để ý phần đường bên trái, đợi có khoảng trống trong dòng xe bên phải
trên phố Tøyengata. Mưa quất rào rào xuống nóc xe. Harry nhắm mắt lại.
Anh biết nếu tập trung thì anh có thể làm cho dòng xe đang lao vùn vụt kia
trở thành những con sóng vỗ vào mũi phà trong lúc anh đứng trong gió nhìn
chằm chằm xuống lớp bọt trắng xóa, nắm chặt tay ông nội. Nhưng anh không
có thời gian.
“Vậy là Raskol từng có việc dang dở với Lev Grette,” Harry nói, mở mắt
ra. “Và chọn hắn ta là tên cướp đó. Có thật là Grette chính là kẻ ở trong cuốn
băng hay chỉ là Raskol đang trả thù? Hay đó lại là một trò bịp bợm nữa của
Raskol với chúng ta?”
“Hoặc như Weber nói - chỉ là một tin đồn,” Beate nói. Những chiếc xe tiếp
tục đi từ bên phải tới trong lúc cô sốt ruột gõ gõ mấy ngón tay lên bánh lái.
“Có lẽ cô nói đúng,” Harry nói. “Nếu Raskol muốn trả thù Grette thì hắn
đã chẳng cần mượn tay cảnh sát. Cứ cho đó chỉ là tin đồn thì tại sao hắn lại
chọn Grette, nếu Grette không làm việc đó?”
