chính xác cái máy chủ đó, anh ta nói vậy. Nhưng anh ta đã tưởng tượng ra
một món đồ cổ han gỉ trong một cái nhà kho, kêu lọc xọc nhưng vẫn chạy
được, và một gã buôn ngựa đội khăn xếp muốn ba con lạc đà và một bao
thuốc lá Mỹ. Nhưng thay vào đó, anh ta lại bước vào một văn phòng có máy
lạnh nơi có gã Ai Cập trẻ măng, com lê cà vạt đàng hoàng nhìn anh ta chằm
chằm qua cặp kính gọng bạc và hét cái giá ‘không mặc cả’, trả bằng tiền giấy
không thể phát hiện ra và lời đề nghị chỉ có giá trị trong vòng ba ngày.
“Tôi đoán là anh đã cân nhắc những hậu quả nếu như chuyện lộ ra rằng
anh đã nhận tiền từ một kẻ như tôi trong lúc làm nhiệm vụ?”
“Tôi đâu có làm nhiệm vụ,” Harry nói.
Raskol xoa lòng bàn tay lên tai. “Tôn Tử bảo rằng nếu anh không kiểm
soát mọi chuyện đang diễn ra thì chúng sẽ kiểm soát anh. Anh không kiểm
soát được mọi chuyện, Spiuni. Thế có nghĩa rằng anh đã sai lầm. Mà tôi thì
không thích những kẻ mắc sai lầm. Vì thế, tôi có một đề nghị thế này. Chúng
ta sẽ đơn giản hóa cho cả đôi bên. Anh cho tôi biết tên của gã đó và tôi sẽ lo
nốt phần còn lại.”
“Không!” Harry đập tay đánh chát xuống mặt bàn. “Tôi không muốn hắn
bị tẩn bởi một trong số những gã đâm thuê chém mướn của ông. Tôi muốn
hắn phải bóc lịch trong tù.”
“Anh làm tôi ngạc nhiên đấy, Spiuni. Nếu tôi hiểu chính xác về anh thì
anh đã ở vào vị trí nhạy cảm rồi. Tại sao không để cho công lý được thực thi
đủ một cách ít đau buồn nhất có thể?”
“Không giết người để trả thù. Chúng ta đã thỏa thuận như vậy.”
Raskol mỉm cười. “Anh đúng là một gã cứng đầu, Hole ạ. Tôi thích thế.
Và tôi tôn trọng thỏa thuận. Nhưng lúc này anh đang bắt đầu làm hỏng việc
rồi đấy. Làm sao tôi chắc chắn được đó chính là kẻ đã giết Anna?”
“Ông đã có cơ hội để kiểm tra xem chiếc chìa khóa tôi tìm thấy trong nhà
gỗ của anh ta có giống với chiếc chìa của Anna không?”
