và bạn trai người Argentina của ông ta, vốn chịu trách nhiệm sản xuất và
buôn bán cần sa tại địa phương, bị buộc phải trả tiền bảo kê và bảo hộ độc
quyền cho cảnh sát trưởng - nói cách khác, những đối thủ tiềm tàng sẽ bị bắt
ngay lập tức và dẫn giải một cách rùm beng lên cảnh sát liên bang. Tiền được
rót vào túi một vài cảnh sát địa phương và mọi chuyện êm đẹp cho đến khi có
ba người Mexico đề nghị sẽ trả tiền bảo kê cao hơn, và một sáng Chủ nhật
nọ, lão người Mỹ cùng anh bồ Argentina bị giải lên cảnh sát liên bang rùm
beng ngay trên quảng trường trước bưu điện. Tuy nhiên, hệ thống mua và bán
quyền bảo hộ hoạt động theo cơ chế thị trường đó vẫn tiếp tục phát đạt, và
d’Ajuda nhanh chóng đầy rẫy đám tội phạm bị truy nã từ đủ mọi ngó ngách
trên thế giới, có thể chắc chắn sẽ nhận được sự an toàn tương đối với một cái
giá thấp hơn hẳn so với ở Pattaya hay nhiều nơi khác. Tuy vậy, tới thập niên
tám mươi, cái viên ngọc thiên nhiên đẹp đẽ và cho đến lúc đó vẫn gần như
chưa bị chạm tới với những bãi biển dài, những buổi hoàng hôn đỏ ối và thứ
cần sa tuyệt hảo này đã bị phát hiện bởi đám kền kền du lịch - tây ba lô. Họ
đổ xô tới d’Ajuda với quyết tâm hưởng thụ, và thế là hai đại gia trong thị trấn
phải đánh giá lại khả năng phát triển kinh tế của d’Ajuda với tư cách một trại
tị nạn cho những kẻ trốn tránh pháp luật. Khi những quán bar đèn mờ, ấm
cúng được biến thành những cửa hiệu cho thuê đồ lặn, và quán cà phê nơi
dân địa phương từng nhảy điệu lambada theo lối cũ bắt đầu tổ chức những
bữa tiệc ‘Đêm-Trăng-Cuồng-Nhiệt’, cảnh sát đã phải tiến hành những cuộc
đột kích chớp nhoáng vào những ngôi nhà nhỏ quét vôi trắng với tần suất
ngày càng lớn và xua những kẻ mang án tù chống trả ác liệt ra quảng trường.
Nhưng với những kẻ phạm pháp thì sống ở d’Ajuda vẫn còn an toàn hơn chán
những nơi khác trên thế giới, mặc dù chứng bệnh hoang tưởng vẫn chui vào
đầu tất cả bọn họ, không chỉ riêng Roger.
Đó là lý do vì sao trong chuỗi thức ăn ở d’Ajuda có chỗ cho một người
như Muhammed Ali. Cơ sở cho sự tồn tại của lão là lão có một đài quan sát
