thảm và tiếp tục đi dọc theo hành lang. Gã biết rõ là phòng nào. Khi chồng
của Petra có chuyện làm ăn phải đi vắng thì Roger luôn đặt phòng 69.
Roger áp tai vào cửa nhưng chẳng nghe thấy gì. Gã nhòm qua lỗ khóa,
nhưng bên trong tối om. Tên người Đức chắc đã đi ra ngoài hoặc đang ngủ.
Roger nuốt khan. Tim gã đập mạnh, nhưng nửa viên thuốc kích thích mà gã
vừa uống đã giúp gã bình tĩnh. Gã kiểm tra lại khẩu súng, thấy đã nạp đạn và
chốt hãm đã mở, rồi mới nhẹ nhàng ấn tay nắm cửa xuống. Cửa để mở!
Roger lẻn vào phòng và khẽ khàng đóng cửa lại. Gã đứng trong bóng tối, nín
thở. Chẳng nhìn thấy ai cũng chẳng nghe thấy gì. Không có chuyển động,
không thấy tiếng thở. Chỉ có chiếc quạt trần đang phe phẩy. May mà Roger
đã biết rõ căn phòng này. Gã chĩa khẩu súng vào chỗ mà gã biết là kê chiếc
giường hình trái tim, khi mắt đã quen với bóng tối. Một dải ánh trăng hắt thứ
ánh sáng nhàn nhạt lấp lánh vào giường, nơi chiếc chăn lông vũ đã bị vứt
sang một bên. Giường trống không. Gã nghĩ nhanh. Có thể nào tên người
Đức đó ra ngoài mà quên khóa cửa không? Nếu vậy thì Roger có thể yên tâm
ngồi chờ cho đến khi tên người Đức quay về và trở thành mục tiêu ngay
ngưỡng cửa. Chuyện đó hoàn hảo như mơ, như một ngân hàng quên không
kích hoạt khóa hẹn giờ. Chỉ có điều chuyện đó thường không xảy ra. Cái quạt
trần.
Gã sực tỉnh đúng giây phút đó.
Roger giật thót khi chợt nghe thấy tiếng xả nước trong nhà tắm. Thì ra tên
đó ngồi trong nhà xí nãy giờ! Roger nắm lấy khẩu súng bằng cả hai tay và hai
cánh tay vươn ra, chĩa vào chỗ mà gã biết là cửa phòng tắm. Năm giây trôi
qua. Rồi tám. Roger không thể nín thở thêm nữa. Tên đó đang chờ đợi cái gì
thế không biết. Hắn đã xả nước rồi cơ mà. Mười hai giây.
Có lẽ hắn đã nghe thấy gì đó. Có lẽ hắn đang cố gắng bỏ trốn. Roger nhớ
có một ô cửa sổ trên một bức tường. Chết tiệt! Đây là cơ hội của gã; gã
không thể để tên đó trốn thoát. Roger bèn rón rén đi qua cái tủ quần áo bên
