cậu ta quay về. Mặt cậu ta cắt không còn hột máu.” Bà ta rùng mình trước
cơn gió lạnh vừa thổi ào qua. Rồi bà ta chỉ sang đường.
Trond đang đi về phía họ, hai tay buông thõng bên hông. Anh ta bước
chậm lại dần, rồi cuối cùng, gần như dừng hẳn.
“Là về Lev, phải không,” anh ta lên tiếng khi cuối cùng cũng bước đến
chỗ họ.
“Đúng,” Harry đáp.
“Anh ấy chết rồi à?”
Từ khóe mắt, Harry thấy bộ mặt kinh ngạc trong cửa sổ. “Đúng anh ta chết
rồi.”
“Tốt,” Trond nói. Rồi anh ta cúi xuống và vùi mặt vào lòng bàn tay.
Bjarne Møller đứng nhìn chằm chằm qua cửa sổ với vẻ lo âu khi Harry ló vào
qua cánh cửa khép hờ. Anh gõ cửa.
Møller quay lại, mặt tươi hẳn lên. “Ồ, chào cậu.”
“Báo cáo đây, thưa sếp.” Harry quăng cái phong bì đựng tài liệu màu xanh
lên bàn ông.
Møller ngồi phịch xuống ghế, sau một hồi cố gắng xoay xở ông cũng nhét
được đôi chân dài quá khổ xuống dưới gầm bàn và đeo kính lên.
“A ha,” ông lẩm bẩm trong lúc mở cái phong bì bên ngoài đề DANH
MỤC TÀI LIỆU. Bên trong có độc một tờ giấy A4.
“Tôi không nghĩ là ông sẽ muốn biết hết tỉ mỉ mọi chuyện,” Harry nói.
“Nếu cậu đã nói vậy, thì tôi chắc là cậu đúng,” Møller nói, lướt qua những
dòng chữ thưa rếch.
Harry nhìn qua vai sếp mình ra ngoài cửa sổ. Chẳng có gì để nhìn, chỉ thấy
sương mù dày đặc giăng mắc khắp thành phố như một cái tã đã dùng. Møller
đặt tờ giấy xuống.
