không thể nghe rõ cái gã ngốc mặc đồ đen đó đang quát tháo cái gì. Cô ta chỉ
có thể nghĩ tới kế hoạch đó. Kế hoạch không phải là thế này.
WALTZING MATILDA
Harry chạy. Tiếng sủa giật cục của con Gregor giống như cái máy gõ nhịp
đầy giận dữ ở chậu cảnh, còn mọi thứ xung quanh đều yên lặng. Hai bàn chân
trần của anh giẫm lên cỏ ướt. Anh đưa thẳng hai cánh tay ra phía trước trong
lúc lao qua một hàng rào nữa, hầu như không cảm thấy những cái gai nhọn
đang cào rách hai lòng bàn tay anh và bộ đồ nhãn hiệu Bjørn Borg. Anh
không tìm thấy quần áo và giày của mình đâu; anh đoán là cô ta đã mang
xuống nhà, chỗ cô ta ngồi đợi. Trong lúc tìm một đôi giày khác, anh nghe
thấy Gregor ư ử và anh đã chạy thục mạng trong tình trạng đó, mặc quần vải
và áo sơ mi. Mưa quất vào mắt anh, và những ngôi nhà, những cây táo và bụi
cây thấp đang nhòa đi trước mắt anh. Một khu vườn nữa hiện ra từ trong
bóng tối. Anh đánh liều nhảy qua cái hàng rào thấp. Nhưng lại mất thăng
bằng. Chạy sau khi vừa uống rượu. Một bãi cỏ xén tỉa hiện ra và ập vào mặt
anh. Anh nằm đó, lắng nghe.
Anh nghĩ lúc này anh sẽ nghe thấy tiếng chó sủa nhặng lên khắp nơi.
Victor có ở đó không nhỉ? Nhanh thế ư? Waaler hẳn đã yêu cầu họ trực chiến.
Harry đứng dậy và nhìn quanh. Anh đang ở trên đỉnh của ngọn đồi lúc nãy
anh chạy lên. Cẩn thận tránh xa những con đường thắp đèn sáng trưng chẳng
mấy chốc nữa sẽ đầy xe cảnh sát đi lùng và là nơi anh dễ bị phát hiện. Anh
nhìn thấy nhà Albu dưới phố Bjørnetrakket. Có bốn chiếc xe bên ngoài cửa
trước, hai chiếc gắn đèn xoay màu xanh. Anh nhìn xuống phía bên kia ngọn
đồi. Có phải tên khu đó là Holmen hay Gressbanen không nhỉ? Tên gì đại
