Bjarne Møller đang giận điên người. Giữa lúc đang xem chương trình ti vi
yêu thích nhất của ông! Ông tìm thấy ngôi nhà màu trắng, số 16, xe đỗ bề
ngoài, đi qua cổng rồi lên chỗ cửa để mở nơi một sĩ quan cảnh sát đang đứng
cạnh một con chó béc giê Đức đã bị xích.
“Waaler có đây không?” Møller hỏi. Viên cảnh sát ra hiệu về phía cánh
cửa. Møller nhận thấy kính cửa sổ tiền sảnh đã bị đập vỡ. Waaler đang đứng
bên trong sảnh, bàn bạc gì đó với một cảnh sát khác, vẻ bực tức.
“Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây thế?” Møller hỏi thẳng, không mào
đầu.
Waaler quay ra. “Phải rồi. Ai gọi ông tới đây thế, Møller?”
“Beate Lønn gọi. Ai đã cho phép tiến hành cái việc ngu ngốc này thế hả?”
“Cố vấn luật pháp cảnh sát của chúng ta.”
“Tôi không nói về vụ bắt giữ. Tôi đang hỏi ai đã cho phép tổ chức Thế
Chiến thứ Ba chỉ vì một trong số chính các đồng nghiệp của chúng ta có lẽ -
có lẽ! - phải giải thích một số chuyện.”
Waaler nhún gót chân trong lúc nhìn Møller chòng chọc. “Ivarsson, chúng
tôi tìm thấy một vài bằng chứng tại nơi ở của Harry cho thấy anh ta không chỉ
là người mà chúng ta muốn nói chuyện. Anh ta bị tình nghi giết người. Ông
còn thắc mắc gì nữa không, Møller?”
Møller nhướn mày kinh ngạc và kết luận rằng chắc Waaler đang rất tức
giận. Đây là lần đầu tiên anh ta ăn nói với cấp trên với thái độ khiêu khích
như thế. “Còn Harry đâu?”
Waaler chỉ vào những vết chân màu đỏ trên sàn nhà lát gỗ. “Anh ta đã ở
đây. Đột nhập, như ông thấy đấy. Bắt đầu có khá nhiều thứ phải giải thích rồi
phải không?”
“Tôi hỏi giờ anh ta đang ở đâu.”
