đóng cửa nhà tắm lại để nghe rõ hơn. Đúng rồi. Một tiếng bịp ngắn gọn, dứt
khoát trên phố. Gunnerud sắp về!
Harry đã ra tới ngưỡng cửa thì chợt nghĩ ra. Đương nhiên là chỉ tới lúc này
anh mới nghĩ, khi đã quá muộn. Nước xả bồn cầu. Bố già. Khẩu súng. Đó là
chỗ ưa thích nhất của tao.
“Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp!”
Harry lại chạy vào nhà tắm, tắm lấy cái núm trên nắp két nước mà vặn
cuống cuồng. Cái đinh ốc màu đỏ, gỉ sét từ từ hiện ra. “Nhanh nữa lên này,”
anh thì thào. Nhịp tim anh tăng vọt trong lúc anh xoáy cái núm và cái cần
chết tiệt cứ xoay ken két nhưng không chịu rời ra. Anh nghe thấy tiếng sập
cửa ở cầu thang. Rồi nó long ra và anh nhấc cái nắp két nước lên. Tiếng sứ va
và nhau âm vang khắp cái không gian nhập nhoạng trong lúc nước vẫn tiếp
tục dâng lên. Harry thò tay vào trong và ngón tay anh sượt qua lớp men trơn
tuột của cái két nước. Cái chết tiệt gì thế này? Chẳng có gì cả ư? Anh lật cái
nắp két nước lên, và thấy nó. Dán vào mặt trong. Anh hít một hơi sâu. Mọi
vết khía, mọi chỗ lồi lõm, mọi gờ rìa hình răng cưa bên dưới cái miếng băng
dính sáng loáng đó là một người bạn cũ. Nó vừa khít với cửa ngôi nhà, tầng
hầm và căn hộ của anh. Tấm ảnh bên cạnh nó nhìn cũng quen không kém.
Tấm ảnh biến mất trong gương. Cô em gái mỉm cười còn Harry thì cố ra vẻ
ngầu. Da rám nắng và cái vẻ ngu ngơ đầy hạnh phúc. Tuy nhiên, Harry không
quen thứ bột trắng trong cái túi ni lông được dán vào đó bằng ba miếng băng
dính điện màu đen, nhưng anh đã sẵn sàng cá kha khá tiền rằng đó là diacetyl
morphine, hay còn gọi là heroin. Rất nhiều heroin. Ít nhất cũng phải bóc lịch
sáu năm. Harry không chạm vào bất cứ thứ gì, chỉ đậy cái nắp rồi vặn lại
trong lúc lắng nghe tiếng bước chân. Như Beate đã chỉ ra, có lấy được bằng
chứng cũng vô ích khi người ta biết rằng anh đã lẻn vào căn hộ này mà không
có lệnh khám nhà. Cái núm đã được xoáy lại như cũ và anh chạy ra cửa.
Không có lựa chọn nào hết, đành phải mở cửa và bước ra cầu thang thôi.
