“Gì thế, Xỏ lá?”
“Ôi, Chúa ơi, anh đây rồi. Mọi chuyện rối bét hết cả lên. Anh phải giúp tôi
với. Mau lên.”
“Tao chẳng phải làm gì hết. Trả lời câu hỏi đi.”
“Họ đã phát hiện ra chúng ta. Có một tên cớm đứng trên cầu thang đợi tôi
về.”
Waaler dừng lại chỗ vạch kẻ sang đường phía trước phố Ringveien. Một
ông già bước từng bước rất ngắn, trông rõ kỳ quặc, sang đường. Nhìn ông ta
bước thì chắc đến mùa quýt mới sang tới bên kia.
“Hắn muốn gì?” Waaler hỏi.
“Anh nghĩ sao? Muốn bắt tôi, tôi đoán vậy.”
“Thế thì tại sao mày vẫn chưa bị bắt?”
“Tôi chạy bán sống bán chết. Dông thẳng. Nhưng chúng đang lùng bắt tôi.
Ba xe cả sát đã đi qua. Anh có nghe không đấy? Chúng sẽ tóm tôi, trừ phi…”
“Đừng có hét vào điện thoại. Những cảnh sát khác đâu?”
“Tôi không thấy có cảnh sát nào khác. Tôi nhảy xuống luôn.”
“Và mày chạy thoát một cách dễ dàng hả? Mày có chắc cái gã đó là cảnh
sát không?”
“Có, chính là hắn mà, phải không?”
“Ai?”
“Harry Hole, tôi đoán vậy. Hắn lại vừa ghé qua cửa hàng.”
“Mày chẳng nói gì với tao cả.”
“Đó là cửa hàng khóa. Cảnh sát viếng thăm suốt mà!”
Đèn chuyển sang xanh. Waaler bấm còi giục ô tô phía trước. “Thôi được,
chuyện đó nói sau. Giờ mày đang ở đâu?”
“Tôi đang ở bốt điện thoại trước ờ… Tòa án.” Hắn cười giọng bồn chồn.
“Và tôi không thích đứng đây lắm.”
“Có gì không nên có trong căn hộ của mày không đấy?”
