ĐỈNH EKEBERG
Tháng mười hai tuyết lại bắt đầu rơi. Và lần này là thật. Tuyết chất đống trên
tường các ngôi nhà, và theo dự báo thì tuyết sẽ còn tiếp tục rơi. Lời tự thú
được đưa ra vào chiều ngày thứ Tư. Trond Grette, sau khi hội ý với luật sư
bào chữa, đã thú nhận lên kế hoạch và tiến hành sát hại vợ mình.
Tuyết rơi suốt đêm, và ngày hôm sau hắn cũng thú nhận chủ mưu vụ giết
hại anh trai. Cái gã mà hắn đã thuê làm việc này tên là El Ojo, Con Mắt,
không có chỗ cố định. Gã thay đổi tên hành nghề và số điện thoại di động
hằng tuần. Trond mới gặp gã có một lần, trong một bãi đỗ xe ở São Paulo,
nơi họ thỏa thuận về mọi chi tiết. El Ojo đã nhận thước 1.500 đô la; Trond đã
đặt số tiền còn lại trong một cái túi để trong một cái tủ có khóa ở phòng gửi
hành lý tại nhà chờ sân bay Tietê. Thỏa thuận là Trond sẽ gửi thư tuyệt mệnh
tới một bưu cục ở Campos Belos, một khu ngoại ở phía Nam thành phố này,
và chiếc chìa khóa khi hắn nhận được ngón tay út của Lev.
Điều duy nhất có chút gì gần với sự vui vẻ trong những giờ thẩm vấn đằng
đẵng là khi Trond được hỏi rằng làm thế nào, trong vai du khách, hắn lại có
thể liên hệ được với một tên sát thủ giết thuê chuyên nghiệp. Hắn trả lời rằng
chuyện đó còn dễ hơn nhiều so với việc đi kiếm thầu xây dựng ở Na Uy. Sự
so sánh này không hoàn toàn là ngẫu nhiên.
“Có lần Lev kể với tôi,” Trond nói. “Bọn chúng tự quảng cáo mình là
plomeros bên cạnh những quảng cáo chat line trên tờ Folha de São Paulo.”
“Plum… gì cơ?”
“Plomeros. Thợ sửa ống nước.”
Halvorsen đã gửi những thông tin ít ỏi đó qua fax cho đại sứ quán Brazil,
họ đã cố kiềm chế không đưa ra những bình luận có tính châm chọc và hứa sẽ
theo đuổi vụ này.
Khẩu AG3 mà Trond đã sử dụng trong vụ cướp là của Lev và đã được cất
