chúng ta sẽ tìm thấy hắn ở đó.”
Harry không hy vọng sẽ nhận được sự hợp tác nhiệt tình khi anh bước vào
quán Pizza Herbert hỏi gặp Roy Kvinsvik. Nhưng sau khi mua cốc bia cho
một gã thanh niên mặc áo phông in logo Nasjonalallianse thì anh được biết
rằng Roy không còn phải giữ lời thề im lặng từ khi hắn cắt đứt với đám bạn
cũ cách đây chưa lâu. Hình như Roy đã gặp một cô gái theo Công giáo và từ
bỏ niềm tin vào chủ nghĩa Quốc xã. Không ai biết cô ta là ai hay Roy hiện
đang sống đâu. Nhưng có người đã nhìn thấy hắn hát bên ngoài nhà thờ thuộc
Hội thánh Tin Lành Philadelphia.
Tuyết chất thành lớp dày khi xe gạt tuyết chạy qua chạy lại như con thoi trên
những đường phố khu trung tâm Oslo.
Người phụ nữ bị bắn ở chi nhánh ngân hàng Den Norske trên phố
Grensen đã được ra viện. Trên tờ Dagbladet, cô ta chỉ nơi viên đạn xuyên
vào bằng một ngón tay và khoảng cách từ đó tới tim bằng hai ngón tay. Hiện
giờ, cô ta đã ở nhà để chăm sóc chồng và hai con trong dịp Giáng sinh, tờ
báo đó viết.
Trong tuần đó, lúc mười giờ sáng thứ Tư, Harry đứng ngoài cửa Phòng 3
Sở Cảnh sát, giẫm chân giũ tuyết bám trên ủng rồi gõ cửa.
“Vào đi Hole,” giọng thẩm phán Valderhaug gầm lên. Ông ta đang chỉ đạo
cuộc điều tra nội bộ của Đội Điều tra Đặc biệt về vụ nổ súng trong khu cảng
công te nơ. Harry được dẫn tới một cái ghế trước phiên tòa gồm năm người.
Trừ Valderhaug ra còn có công tố viên, một nữ và một nam điều tra viên, luật
sư bào chữa Ola Lunde mà Harry biết là cứng rắn nhưng rất có năng lực và
thẳng thắn.
“Chúng tôi muốn hoàn tất các kết quả trước kỳ nghỉ Giáng sinh,” thẩm
phán Valderhaug mào đầu. “Anh có thể nói cho chúng tôi biết chính xác hết
