không cần phải đếm nữa, nhưng anh vẫn cứ đếm. Bảy người. Ba sau quầy và
bốn trước quầy, kể cả đứa bé sơ sinh và người đàn ông mặc đồ bảo hộ lao
động vừa bước vào, đang đứng cạnh chiếc bàn giữa phòng, viết số tài khoản
lên một cái phiếu nộp tiền. Harry biết cái phiếu đó nộp tiền cho hãng du lịch
Sunshine Tours.
“Xin chào,” August Schulz lên tiếng và lê bước về phía cửa trước.
Đồng hồ báo chính xác ba giờ hai mươi mốt phút mười giây và đó chính là
điểm khởi đầu cho toàn bộ câu chuyện.
Khi cánh cửa mở ra, Harry nhìn thấy Stine Grette chợt ngẩng lên từ đống
giấy tờ rồi lại cúi xuống ngay. Rồi cô ta lại ngẩng lên, lần này chậm hơn.
Harry liếc ra phía cửa trước. Người đàn ông vừa vào kéo khóa bộ đồ bảo hộ
lao động xuống và rút ra một khẩu AG3 màu đen và xanh rêu. Mặt hắn được
trùm kín bằng một chiếc mũ len trùm đầu màu xanh tím than, chỉ để hở đôi
mắt. Harry bắt đầu đếm.
Cái mũ len bắt đầu chuyển động ở chỗ có lẽ là cái miệng, như một con
búp bê Vượn người: “Cướp đây! Cấm nhúc nhích!”
Hắn không hề cao giọng, nhưng trong một chi nhánh ngân hàng nhỏ, chật
ních thế này thì chẳng khác nào một họng đại bác vừa khạc đạn. Harry nhìn
kỹ vẻ mặt của Stine. Giữa tiếng xe cộ từ xa vẳng lại, anh nghe thấy tiếng lách
cách trơn tru của kim loại đã được tra dầu khi tên cướp lên cò súng. Vai trái
của cô khẽ chùng xuống, hầu như không thể nhận thấy.
Cô nàng can đảm thật, Harry nghĩ. Hoặc có lẽ chỉ là đang sợ đến mất trí.
Aune, giảng viên tâm lý học tại Trường Cảnh sát Oslo đã dạy anh rằng khi
người ta sợ đến một mức độ nào đó thì họ sẽ ngừng suy nghĩ và hành động
như được lập trình. Aune xác nhận rằng hầu hết nhân viên ngân hàng đều
nhấn chuông báo cướp trong tình trạng gần như choáng váng và trích dẫn
những cuộc thẩm vấn sau các vụ cướp trong đó nhiều người đã khai là không
nhớ có phải họ đã nhấn chuông báo động hay không. Họ hành động một cách
