Cố gắng của bà ta vô ích vì Suzanne Ternant vẫn nói ào ào và âm vang
chắc chắn thừa sức xuyên qua mọi lớp cửa và màn. Tôi cũng hét theo,
không cần giữ gìn, với những lời sống sượng nhất, do chính phản ứng của
Suzanne Ternant gợi ý ra cho tôi. Tôi trút lên đầu cả hai người đàn bà nỗi
thù hận và lòng oán ghét mà tôi thường cảm thấy trước sự ích kỷ ghê tởm
trong giai cấp của họ. Tôi nhận xuống bùn nhơ cái lối sống trưởng giả bất
lương xảo quyệt và phè phỡn của họ. Tôi quả quyết rằng tất cả ân oán sẽ
được thanh toán giữa gia đình Valonne và tôi, với đầy đủ những chi tiết nhỏ
nhặt nhất, và tôi tuyên bố muốn gặp Pierre Valonne lúc này tôi đã có đầy đủ
thẩm quyền để khỏi cần nhờ Batz làm trung gian.
Trong suốt thời gian tôi nói, Suzanne Ternant không còn tìm cách ngắt
lời tôi. Lần này, tôi đã khiến bà ta nghẹn họng.
