- Đây là các bằng chứng mà tôi đã nói trước với ông.
Nói đoạn, tôi đặt lên một cái bàn xoay, chiếc hộp bằng giấy dày đựng
cuộn băng và bên cạnh là phong bì màu xám. Pierre Valonne cẩn thận xem
xét chữ của kẻ nặc danh, các khuôn dấu của sở bưu điện, rồi trả các phong
bì lại cho tôi. Sau đó ông lấy cuộn băng và đi vào một căn buồng khác, một
văn phòng có đồ đạc bằng gỗ đào hoa tấm kiểu Régency. Ông mở cánh cửa
bật của một cái bàn viết che kín một chiếc máy thâu âm và một phút sau,
tiếng nói của tôi vang lên: “Pierre Charmoy, tôi nghe đây…”
Tôi đã tiến tới ngưỡng cửa và ngay câu trả lời thứ hai của kẻ đối thoại
nặc danh, tôi chợt nhận thấy phản ứng của Pierre Valonne. Ông ta quay hẳn
lưng về phía tôi, nhưng tôi trông thấy rõ ông rùng mình rồi cứng sửng đôi
vai và hai cánh tay. Ông đứng bất động trong suốt quãng thời gian lắng
nghe, rồi cuốn cuộn băng trở lại và lấy ra khỏi máy.
Tôi liền hỏi:
- Ai vậy?
Ông nhìn thẳng vào mặt tôi, nhưng không trả lời câu hỏi của tôi.
- Anh vui lòng cho tôi mượn cuộn băng này trong hai mươi bốn giờ?
- Nếu ông cho tôi biết đó là ai?
Ông lắc đầu:
- Tối nay hãy còn quá sớm… nhưng, anh sẽ biết.
Tôi suy nghĩ một lát rồi bảo:
- Cũng được, ông cứ giữ lấy.
Pierre Valonne trở về thư viện, đặt cuộn băng lên chiếc bàn xoay và chỉ
cho tôi một chiếc ghế bành.
Tôi bảo:
- Bây giờ tôi xin thuật tóm tắt mọi việc kể từ khi đến Foncourt.
