CHƯƠNG 4
- Ông bà có biết Henri Batz?
Cả hai vợ chồng Dammard đều gật đầu.
- Cái hãng “Địa ốc Lorraine” đó có vẻ khá lớn?
Dammard nói ngay:
- Vâng, lớn nhất vùng này.
- Chắc không phải chỉ có một mình ông ta là chủ? Ông có biết những
người hùn hạp với ông ta?
Viên chủ khách sạn có vẻ mơ hồ:
- Có thể xem đó là một nhóm tài phiệt ở Nancy. Cái tên Batz vốn đã lừng
danh ở khắp vùng này. Ông cha ngày xưa làm ngành bảo hiểm. Còn ông
con, tức Henri, thì đã hành nghề kiến trúc xây cất nhà cửa từ mười lăm năm
nay.
- Ông ta có đến Foncourt chứ?
- Lẽ tất nhiên là có.
Nói đoạn, Françoise Dammard giải thích thêm:
- Ông ta thường đi săn với gia đình Valonne. Hai bên thân nhau lắm.
Ông chồng của nàng lại nói tiếp:
- Nghe nói Pierre Valonne và Henri Batz là hai người hạn học ở Paris.
Batz là bạn của Valonne từ thời thơ ấu, rồi Valonne lại là bạn của
Montbertaut, và ông này lại là bạn đồng môn với má tôi ở trường Quốc Gia
Âm Nhạc. Sự tương quan thật quá sức rõ ràng. Sự can thiệp của Batz cũng
