- Tôi đã cố gắng hết sức để xuống. Có lẽ cậu khó có dịp trở lại, nên nếu
tôi không chịu xuống thì tệ quá.
Tôi vẫn im lặng lặng chú nhìn ông ta trong lúc ông ta tiếp lời, mỗi lúc
một mất tự nhiên:
- Tôi hãy còn nhớ rõ má cậu. Tuy nhiên. Trường Quốc Gia Âm Nhạc...
thì ra lúc này má cậu đã cộng tác với nhà trường.
Lúc này thì tôi đã chắc chắn rằng giọng nói của Montbertaut không phải
là giọng của kẻ vô danh đã điện thoại cho tôi. Biết được điều này rồi, có lẽ
tôi sẽ còn tiến xa hơn, nhưng tôi vẫn bất động để làm cho Montbertaut càng
thêm bối rối.
Ông ta thè lưỡi liếm môi và nói tiếp:
- Má cậu có biệt tài về âm nhạc. Ngoài ra bà ấy lại còn chịu khó làm việc
và đã đoạt một giải thưởng đặc biệt...
Tôi vẫn giữ nguyên thái độ và tôi trông thấy vẻ sợ hãi hiện rõ trên nét
mặt của Montbertaut. Ông ta tìm cách nói lãng bằng cách quay sang bảo cô
con gái:
- Tại sao con không đi thay áo cho tử tế?
Cô ta đáp bằng một giọng hỗn xược:
- Ô! Con ăn mặc như thế này đâu có gì là quá đáng?
Ông ta chụp ngay lấy cơ hội này để lấy lại sĩ diện:
- Viviane! Đi thay áo ngay, hiểu chưa?
Cô gái thong thả ưỡn ẹo đi ra. Montbertaut quay về phía bà vợ và nói
tiếp:
- Bà hãy để tôi nói chuyện với cậu đây.
Tôi tiếp lời:
- Xin bà cứ tự nhiên cho.
